Sparrow D, Bossé R, Rosner B, Weiss S T
Am Rev Respir Dis. 1982 Mar;125(3):319-22. doi: 10.1164/arrd.1982.125.3.319.
To examine the chronic effect of fire fighting on pulmonary function, we undertook a longitudinal analysis of 168 fire fighters and 1,474 nonfire fighters enrolled in a study of normal aging. Spirometric measurements (FVC and FEV1) were obtained on all subjects over a 5-yr intake period (1963 to 1968) and these subjects were reexamined 5 yr later (1968 to 1973). Questionnaire information about smoking habits, respiratory symptoms, and illness was also obtained. Fire fighters had a greater loss of pulmonary function (FVC and FEV1) than nonfire fighters (p = 0.007 and p = 0.054). This occupational effect could not be explained by differences in age, height, smoking status, or initial level of pulmonary function between the two occupational groups. Although respiratory symptoms were greater among current cigarette smokers, they were not significantly different between either occupational group. However, fire fighters generally reported more symptoms when smoking was controlled for. These results confirm earlier reports of a chronic effect of fire fighting on pulmonary function and suggest an association of this occupational with increased respiratory symptoms and disease independent of cigarette smoke.
为了研究灭火工作对肺功能的长期影响,我们对参与正常衰老研究的168名消防员和1474名非消防员进行了纵向分析。在5年的入组期(1963年至1968年)内,对所有受试者进行了肺活量测定(FVC和FEV1),并在5年后(1968年至1973年)对这些受试者进行了复查。还获取了有关吸烟习惯、呼吸道症状和疾病的问卷信息。消防员的肺功能(FVC和FEV1)损失比非消防员更大(p = 0.007和p = 0.054)。这种职业影响无法用两个职业组之间在年龄、身高、吸烟状况或肺功能初始水平上的差异来解释。尽管当前吸烟者的呼吸道症状更多,但两个职业组之间并没有显著差异。然而,在控制吸烟因素后,消防员一般报告的症状更多。这些结果证实了早期关于灭火工作对肺功能有长期影响的报道,并表明这种职业与呼吸道症状和疾病增加有关,且与香烟烟雾无关。