Huttunen P
Br J Pharmacol. 1982 Apr;75(4):613-6. doi: 10.1111/j.1476-5381.1982.tb09181.x.
1 The effect of ethanol (2g/kg) on hypothalamic catecholamines in guinea-pigs kept at room temperature (20 degrees C) and in severe cold (-20 degrees C) for 1.5 h was determined. Serum glucose, triacyl-glycerols and free fatty acids (FFAs), glycogen in liver and skeletal muscle and total lipid and triacyglycerols in the interscapular adipose tissue were also determined. 2 Ethanol increase the noradrenaline and adrenaline content of the hypothalamus at 20 degrees C and reduced ther rectal temperature by about 2 degrees C. The hypothalamic noradrenaline content of the ethanol-treated guinea-pigs exposed to cold, in which the fall in rectal temperature was about 8 degrees C, was higher than in the controls, whose rectal temperature decreased only by about 2 degrees C. 3 Cold exposure increased FFA concentration in serum and reduced skeletal muscle glycogen and serum glucose concentrations in both groups, but no significant differences were found in the carbohydrate and lipid values between the groups at -20 degrees C. 4 It is possible that the diminished cold tolerance in the ethanol-treated guinea-pigs might be due, at least in part, to the effect of ethanol on the catecholamines in the hypothalamus.
1 测定了乙醇(2克/千克)对在室温(20摄氏度)和严寒(-20摄氏度)环境下饲养1.5小时的豚鼠下丘脑儿茶酚胺的影响。还测定了血清葡萄糖、三酰甘油和游离脂肪酸(FFA)、肝脏和骨骼肌中的糖原以及肩胛间脂肪组织中的总脂质和三酰甘油。2 乙醇在20摄氏度时增加了下丘脑的去甲肾上腺素和肾上腺素含量,并使直肠温度降低了约2摄氏度。暴露于寒冷环境中的乙醇处理豚鼠,其直肠温度下降约8摄氏度,下丘脑去甲肾上腺素含量高于对照组,对照组直肠温度仅下降约2摄氏度。3 两组动物暴露于寒冷环境均使血清中FFA浓度升高,骨骼肌糖原和血清葡萄糖浓度降低,但在-20摄氏度时两组动物的碳水化合物和脂质值无显著差异。4 乙醇处理的豚鼠耐寒能力下降可能至少部分归因于乙醇对下丘脑儿茶酚胺的影响。