Meiss R, Heinrich U, Offermann M, Themann H
Int Arch Occup Environ Health. 1982 Feb;49(3-4):305-14. doi: 10.1007/BF00377939.
Female NMRI mice aged 9-12 weeks were each given a single subcutaneous injection of 0.5 ml of a suspension containing either the total extracts or the polycyclic aromatic hydrocarbon (PAH) fraction of airborne particles. Both the total extracts and PAH fractions contain 3 microgram benzopyrene. After about 15 months the livers were removed from the animals, which had by that time developed tumors at the injection site, and were subjected to electron-microscopical study. The essential alterations were observed in the nucleoli and the cell nuclei, which had greatly proliferated and exhibited irregular nuclear membranes. Advanced fibrosis was observed in central liver specimens of all groups. Marked alterations were also observed in the mitochondria and the mitochondrial cristae as well as in the bile canaliculi, Intracytoplasmic glycogen usually occurred densely clustered along the periphery of the cell. It may be concluded from the observations that both the total extract of atmospheric suspended particulate matter and the PAH fraction cause hematogenic damage to the liver following subcutaneous injection, a finding which cannot be interpreted as metastatic carcinoma.
9至12周龄的雌性NMRI小鼠每只皮下注射0.5毫升悬浮液,该悬浮液含有空气颗粒物的总提取物或多环芳烃(PAH)组分。总提取物和PAH组分均含有3微克苯并芘。约15个月后,从动物身上取出肝脏,此时动物在注射部位已发生肿瘤,并对其进行电子显微镜研究。在核仁和细胞核中观察到本质性改变,核仁大量增殖且核膜不规则。在所有组的肝中央标本中均观察到晚期纤维化。在线粒体、线粒体嵴以及胆小管中也观察到明显改变。细胞质内糖原通常密集地聚集在细胞周边。从这些观察结果可以得出结论,大气悬浮颗粒物的总提取物和PAH组分在皮下注射后均会对肝脏造成血源性损伤,这一发现不能解释为转移性癌。