Baker D P
Surg Clin North Am. 1982 Apr;62(2):275-89. doi: 10.1016/s0039-6109(16)42686-1.
The tragedy of major trauma to the pregnant woman presents the dilemma of managing two lives. An understanding of the pregnant patient's altered response to trauma and attention to detail in applying appropriate diagnostic tests will help to guarantee a successful outcome. Liberal use of consultation is suggested for medical and legal reasons. Obstetric consultation is highly recommended to document pregnancy and to assist in assessing fetal well-being. The obstetrician can perhaps provide reassurance to the mother and the family by demonstrating fetal heart tones with the Doppler instrument and can then further provide the necessary counseling and follow-up regardless of the outcome of the pregnancy. The pregnant patient with significant trauma should be closely observed and records carefully documented. Patients with minor injuries usually do not require admission, whereas more significant injuries require longer periods of observation. Admission criteria include vaginal bleeding, uterine irritability, abdominal tenderness or pain, evidence of hypovolemia, a change in or absence of fetal heart tones, or leakage of amniotic fluid. Management should primarily be directed toward guaranteeing the health of the mother, which better insures the health of the fetus.
孕妇遭受严重创伤的悲剧带来了要兼顾两条生命的两难困境。了解孕妇对创伤的反应变化,并在应用适当的诊断测试时注重细节,将有助于确保取得成功的结果。出于医学和法律原因,建议广泛进行会诊。强烈推荐进行产科会诊,以记录妊娠情况并协助评估胎儿健康状况。产科医生或许可以通过用多普勒仪器显示胎心音来让母亲和家人安心,然后无论妊娠结果如何,都能进一步提供必要的咨询和后续护理。遭受重大创伤的孕妇应密切观察,并仔细记录相关情况。轻伤患者通常无需住院,而伤势较重的患者则需要更长时间的观察。住院标准包括阴道出血、子宫激惹、腹部压痛或疼痛、血容量不足的迹象、胎心音变化或消失,或羊水渗漏。治疗应主要致力于确保母亲的健康,这能更好地保障胎儿的健康。