Lee P Y, McCay P B, Hornbrook K R
Biochem Pharmacol. 1982 Feb 1;31(3):405-9. doi: 10.1016/0006-2952(82)90189-7.
The involvement of lipid peroxidation in the mechanism of carbon tetrachloride-induced hepatotoxicity has been a point of controversy. Previous investigators have reported an absence of lipid peroxidative degradation products in mice after exposure to carbon tetrachloride and have used this evidence against the hypothesis that lipid peroxidation is an integral part of the events that cause tissue damage. We have compared the extent of lipid peroxidation caused by carbon tetrachloride between Sprague-Dawley rats and three strains of mice (A/J, BALB/cJ, and C57B1/6J) in in vitro and in vivo systems. Hepatic microsomes isolated from fasted mice of each strain produced more malondialdehyde (a degradation product of lipid peroxidation) per mg microsomal protein than those isolated from fasted rats at times of incubation with CCl4. In vivo lipid peroxidation was estimated by the lipid conjugated diene content in hepatic microsomes from the rat and three strains of mice. Increased conjugated diene formation was observed in microsomal lipids of these animals after intraperitoneal injection of CCl4 (1 ml/kg as a 20% solution in corn oil) when compared to animals given only corn oil, but no differences were found in the amount of conjugated dienes between mice and rats. Our observations show that the CCl4-treated mouse undergoes hepatic lipid peroxidation at least as well as the rat, and indicate that lipid peroxidation cannot be excluded as a mechanism of carbon tetrachloride hepatotoxicity as has been claimed on the basis of its ineffectiveness in the mouse.
脂质过氧化在四氯化碳诱导的肝毒性机制中的作用一直存在争议。先前的研究人员报告称,小鼠接触四氯化碳后未出现脂质过氧化降解产物,并以此证据反对脂质过氧化是导致组织损伤事件不可或缺的一部分这一假说。我们在体外和体内系统中比较了四氯化碳在斯普拉格-道利大鼠和三种小鼠品系(A/J、BALB/cJ和C57B1/6J)中引起的脂质过氧化程度。在与四氯化碳孵育时,从各品系禁食小鼠分离的肝微粒体每毫克微粒体蛋白产生的丙二醛(脂质过氧化的一种降解产物)比从禁食大鼠分离的肝微粒体更多。通过大鼠和三种小鼠品系肝微粒体中的脂质共轭二烯含量来估计体内脂质过氧化情况。与仅给予玉米油的动物相比,这些动物腹腔注射四氯化碳(1毫升/千克,以20%的玉米油溶液形式)后,微粒体脂质中观察到共轭二烯形成增加,但小鼠和大鼠之间共轭二烯的量没有差异。我们的观察结果表明,经四氯化碳处理的小鼠至少与大鼠一样会发生肝脏脂质过氧化,并表明脂质过氧化作为四氯化碳肝毒性的一种机制不能像基于其在小鼠中无效而声称的那样被排除。