Dooley J S, Potter B J, Thomas H C, Sherlock S
Hepatology. 1982 May-Jun;2(3):323-7. doi: 10.1002/hep.1840020306.
In the rat, dimeric immunoglobulin A (dIgA) is cleared rapidly from the systemic circulation into bile by vesicular transport through the hepatocyte. Whether such transfer of dIgA occurs in man is controversial. The fate of dIgA and monomeric IgA (mIgA) was studied in rats with biliary drainage, and in parallel in 4 patients, 3 of whom had biliary drainage. Human dIgA and mIgA were prepared from myeloma sera and labeled with radioisotopes of iodine. Ten microcuries each of 125I-dIgA and 131I-mIgA (2 to 4 microgram protein) were given i.v. simultaneously. In the four patients, 125I-dIgA disappeared more rapidly from the serum than did 131I-mIgA. Biliary recovery of 125I-dIgA (expressed as per cent total dose given) was only 0.2 to 0.9% in 8 8 hr while that of 131I-mIgA was 0.1 to 0.2%. In contrast, biliary recovery over the same period in rats was 21 to 32% for 125I-dIgA and 3.0 to 4.6% for 131I-mIgA. The data show that in man after injection of a trace amount of human myeloma IgA, rapid transport of dIgA into bile, as observed in the rat, was not seen. Although selective transport of dIgA over mIgA into bile occurred in man, the total amount of dIgA transported was small, and it is suggested that under physiological conditions, the major part of human biliary IgA is derived from local synthesis.
在大鼠中,二聚体免疫球蛋白A(dIgA)通过肝细胞的囊泡转运从体循环迅速清除至胆汁中。dIgA在人体中是否发生这种转运存在争议。在有胆汁引流的大鼠以及4例患者(其中3例有胆汁引流)中平行研究了dIgA和单体IgA(mIgA)的转归。人dIgA和mIgA由骨髓瘤血清制备并用碘放射性同位素标记。静脉内同时给予125I-dIgA和131I-mIgA各10微居里(2至4微克蛋白质)。在这4例患者中,125I-dIgA从血清中消失的速度比131I-mIgA更快。8小时内125I-dIgA的胆汁回收率(以给予的总剂量百分比表示)仅为0.2%至0.9%,而131I-mIgA的胆汁回收率为0.1%至0.2%。相比之下,大鼠在同一时期125I-dIgA的胆汁回收率为21%至32%,131I-mIgA的胆汁回收率为3.0%至4.6%。数据表明,在人体注射微量人骨髓瘤IgA后,未观察到如在大鼠中所见到的dIgA迅速转运至胆汁中。尽管在人体中dIgA比mIgA更易选择性转运至胆汁中,但转运的dIgA总量较少,提示在生理条件下,人胆汁中IgA的主要部分来源于局部合成。