Avorn J, Langer E
J Am Geriatr Soc. 1982 Jun;30(6):397-400. doi: 10.1111/j.1532-5415.1982.tb02839.x.
Many performance deficits observed in institutionalized elderly patients may be the results of social and environmental factors rather than disease or the aging process. To test this hypothesis, 72 nursing home residents (mean age, 78 years) were randomly assigned to three groups for training in completion of a simple psychomotor task. In four training sessions, members of Group I ("helped") were given extensive assistance in completing the task; members of Group II ("encouraged only") were given verbal encouragement but minimal assistance; members of Group III ("no contact") received no training sessions and served as controls. All subjects were tested on proficiency in completion of the task (a simple jigsaw puzzle) before and after the intervention period. Completeness of performance by Group II improved during the study, but that of Group I deteriorated significantly (P = 0.04 between groups) to a level even below that of the control group (P = 0.03). Similar differences were found in speed of performance, with Group II performing best, Group I performing worst (P = 0.05), and the control group performing intermediately. Perception of task difficulty was greater (P = 0.02) and self-confidence was less (P = 0.06) for Group I than for Group II. The psychosocial environment of long-term facilities can have important effects on the competence of elderly patients. Excessive infantilization of residents and overly intrusive help in self-care beyond clinical requirements can lead to "learned helplessness," with further disability.
在机构养老的老年患者中观察到的许多功能缺陷可能是社会和环境因素造成的,而非疾病或衰老过程所致。为验证这一假设,72名养老院居民(平均年龄78岁)被随机分为三组,接受一项简单心理运动任务完成方面的训练。在四次训练课程中,第一组(“得到帮助”组)的成员在完成任务时得到了广泛协助;第二组(“仅受到鼓励”组)的成员得到了言语鼓励,但协助极少;第三组(“无接触”组)未接受训练课程,作为对照组。在干预期前后,所有受试者均接受了完成任务(一个简单的拼图游戏)熟练程度的测试。在研究期间,第二组的表现完整性有所提高,但第一组的表现显著恶化(两组间P = 0.04),甚至降至对照组以下水平(P = 0.03)。在表现速度方面也发现了类似差异,第二组表现最佳,第一组表现最差(P = 0.05),对照组表现居中。与第二组相比,第一组对任务难度的感知更强(P = 0.02),自信心更低(P = 0.06)。长期护理机构的心理社会环境会对老年患者的能力产生重要影响。对居民过度的婴儿化照顾以及超出临床需求的过度侵入性自我护理帮助会导致“习得性无助”,进而造成进一步的残疾。