Lee T C, Coffey R J, Currier B M, Ma X P, Canary J J
Ann Surg. 1982 Jun;195(6):766-73. doi: 10.1097/00000658-198206000-00013.
For decades, the preparation of a hyperthyroid patient for surgery took several weeks or months utilizing thyroid blocking agents and iodine. In 1973, a preliminary report of 20 patients with hyperthyroidism treated with propranolol and thyroidectomy was presented. It was found that a thyrotoxic patient could be prepared for surgery, in an emergency, by intravenous propranolol in less than an hour, or electively by oral propranolol within 24 hours. Since then, 140 additional patients have been similarly treated. It continues to be true at this institution that propranolol, a beta-adrenergic blocking agent, effectively neutralizes the symptoms of autonomic hyperactivity, including sweating, tremor, fever, dilation of blood vessels, and increased pulse rate without significantly affecting thyroid function. An average dose of 160 mg/day was used, with a range of 40 to 320 mg/day. In none of these patients was iodine used; in fact, its use with propranolol is considered unnecessary. A subtotal, near total, or total thyroidectomy was done in all patients, resulting in a 55% incidence of hypothyroidism. There was no postoperative thyroid storm, nerve injury, or permanent hypoparathyroidism. It is believed that the administration of propranolol alone provides a rapid, safe, and effective preparation of the thyrotoxic patient for thyroidal or extrathyroidal surgical procedures during the perioperative period.
几十年来,甲亢患者的手术准备需要使用甲状腺阻滞剂和碘,耗时数周或数月。1973年,发表了一篇关于20例甲亢患者接受普萘洛尔治疗并进行甲状腺切除术的初步报告。结果发现,甲状腺毒症患者在紧急情况下可在不到一小时内通过静脉注射普萘洛尔为手术做准备,或在24小时内通过口服普萘洛尔选择性地进行准备。从那时起,又有140例患者接受了类似治疗。在本机构,β受体阻滞剂普萘洛尔确实能有效消除自主神经功能亢进的症状,包括出汗、震颤、发热、血管扩张和脉搏加快,而不会显著影响甲状腺功能,这一点仍然成立。平均日剂量为160毫克,范围为40至320毫克/天。这些患者均未使用碘;事实上,碘与普萘洛尔联合使用被认为是不必要的。所有患者均进行了次全、近全或全甲状腺切除术,导致甲状腺功能减退的发生率为55%。没有术后甲状腺危象、神经损伤或永久性甲状旁腺功能减退。据信,单独使用普萘洛尔可为甲状腺毒症患者在围手术期进行甲状腺或甲状腺外手术提供快速、安全和有效的准备。