Magnaes B
J Neurosurg. 1982 Jul;57(1):48-56. doi: 10.3171/jns.1982.57.1.0048.
When an intraspinal expanding lesion causes a spinal block, a segment of the spinal cord or cauda equina will be subjected to general pressure from the surrounding tissue. This spinal block pressure, the spinal equivalent to intracranial pressure, was measured by lumbar infusion of fluid and simultaneous recording of the volume-pressure curve caudal to the block. The point of deviation from or breakthrough of the exponential volume-pressure curve indicated the spinal block pressure. Spinal block pressure of about 500 mm H2O and more could be determined by this method, and, when it was combined with Queckenstedt's test, lower pressures could be assessed as well. In the static (thoracic) part of the spine, spinal block pressure up to the level of arterial blood pressure was recorded. In the dynamic part of the spine, however, spinal block pressure could exceed arterial blood pressure due to external compressive forces during extension of the spine. There was a general tendency for more severe neurological deficits in patients with high spinal block pressure; but the duration of the pressure, additional focal pressure, and spinal cord compared with nerve root compression seemed equally important factors. The recording has implications for diagnosis, positioning of patients for myelography and surgery, selection of high-risk patients for the most appropriate surgical procedure, and detection of postoperative hematoma. There were no complications associated with the recordings.
当椎管内扩张性病变导致脊髓阻滞时,脊髓或马尾的某一段会受到周围组织的普遍压迫。这种脊髓阻滞压力相当于颅内压,通过腰椎注入液体并同时记录阻滞部位下方的容量 - 压力曲线来测量。指数型容量 - 压力曲线的偏离点或突破点即表示脊髓阻滞压力。用这种方法可测定约500毫米水柱及更高的脊髓阻滞压力,并且,当它与奎肯施泰特试验相结合时,较低的压力也能被评估出来。在脊柱的静态(胸部)部分,记录到的脊髓阻滞压力可达动脉血压水平。然而,在脊柱的动态部分,由于脊柱伸展时的外部压缩力,脊髓阻滞压力可能会超过动脉血压。脊髓阻滞压力高的患者一般有更严重神经功能缺损的倾向;但压力持续时间、额外的局部压力以及脊髓与神经根受压情况相比似乎同样是重要因素。该记录对诊断、脊髓造影和手术患者的体位摆放、为高危患者选择最合适的手术程序以及术后血肿的检测都有意义。记录过程未出现并发症。