Harper F E, Maricq H R, Turner R E, Lidman R W, Leroy E C
Am J Med. 1982 Jun;72(6):883-8. doi: 10.1016/0002-9343(82)90846-4.
To define features of patients with Raynaud phenomenon that predict the evolution of connective tissue disorders, a prospective study was initiated. Patients with history or physical evidence of Raynaud phenomenon without causal or associated disorders underwent initial multisystem evaluation. Scleroderma (systemic sclerosis) of less than five years' duration was included for comparison. Patients were classified as having Raynaud phenomenon "only," undifferentiated connective tissue syndrome or scleroderma. Nailfold capillary microscopy was performed, and patterns were scored blindly from coded photographs. Of 91 patients with Raynaud phenomenon entered (Raynaud phenomenon only, n = 49; undifferentiated connective tissue syndrome, n = 22; scleroderma, n = 20), abnormal "scleroderma pattern" capillaries were noted in seven of 49, 19 of 22 and 19 of 20, respectively (p less than 0.005). Of 39 patients with Raynaud phenomenon only followed (mean duration, 23.7 months) undifferentiated connective tissue syndrome developed in three. Of 17 patients with undifferentiated connective tissue syndrome followed (mean duration, 27.6 months), six patients had transitions (four scleroderma; one scleroderma-systemic lupus erythematosus overlap; one SLE). Nailfold capillary abnormalities best identified transitional patients in both groups (eight of nine) and were more sensitive than ANA (six of nine), presence of digital ulcers (four of nine) or decreased esophageal motility (two of nine). This prospective study documents a useful role for capillary examinations in evaluating Raynaud phenomenon. Abnormal capillaries indicate an increased risk for connective tissue disease; normal capillaries favor idiopathic Raynaud phenomenon.
为了明确可预测结缔组织疾病进展的雷诺现象患者的特征,开展了一项前瞻性研究。有雷诺现象病史或体征但无病因或相关疾病的患者接受了初步的多系统评估。纳入病程小于5年的硬皮病(系统性硬化症)患者作为对照。患者被分类为仅有雷诺现象、未分化结缔组织综合征或硬皮病。进行了甲襞毛细血管显微镜检查,并从编码照片中盲法对图像模式进行评分。在纳入的91例雷诺现象患者中(仅有雷诺现象,n = 49;未分化结缔组织综合征,n = 22;硬皮病,n = 20),分别在49例中的7例、22例中的19例和20例中的19例中发现了异常的“硬皮病样模式”毛细血管(p < 0.005)。在仅随访的39例雷诺现象患者中(平均病程23.7个月),3例发展为未分化结缔组织综合征。在随访的17例未分化结缔组织综合征患者中(平均病程27.6个月),6例病情发生转变(4例硬皮病;1例硬皮病 - 系统性红斑狼疮重叠;1例系统性红斑狼疮)。甲襞毛细血管异常在两组中均能最好地识别病情转变患者(9例中的8例),且比抗核抗体(9例中的6例)、指端溃疡(9例中的4例)或食管动力下降(9例中的2例)更敏感。这项前瞻性研究证明了毛细血管检查在评估雷诺现象中的有用作用。异常毛细血管提示结缔组织病风险增加;正常毛细血管则支持特发性雷诺现象。