Meier G D, Ziskin M C, Bove A A
Am J Physiol. 1982 Jul;243(1):H1-12. doi: 10.1152/ajpheart.1982.243.1.H1.
We have investigated the dynamic relationship between fiber structure and deformation of the epicardium in the canine right ventricle. We have reconstructed this deformation as the motion undergone by groups of three radiopaque markers implanted close together in small epicardial regions. As reported earlier, this motion has a stretch and a rotation component. The stretch relates to shortening in the epicardial segment, whereas the rotation describes how this segment changes orientation during the heart cycle. If one postulates this segment as attached to a myocardial spiral, then one can interpret the systolic shortening of the ventricular axis as a compression of the spiral with decrease in pitch and the diastolic lengthening as an extension with increase in pitch. If one further postulates that the epicardial segment is attached to a right-hand spiral, then decreases in pitch imply local clockwise segment rotations, and increases, local counterclockwise rotations. From the motion of the implanted markers, we have found that a small segment ion the midfree wall of the right ventricle twists first locally clockwise as the ventricular axis shortens and later counterclockwise as the axis lengthens. We conclude that deformation of the epicardium is the result of a helical fiber arrangement that is characteristic of the endocardial half of the wall. Near the apex we observed the segment rotation to be reversed: counterclockwise during systole and clockwise during diastole. This observation implies a left-hand helix, which is the path of the apical epicardial fibers, suggesting that the endocardial half of the wall is no longer predominant here.
我们研究了犬右心室心外膜纤维结构与变形之间的动态关系。我们将这种变形重建为在小的心外膜区域紧密植入的三个不透射线标记物组成的组所经历的运动。如先前报道,这种运动有拉伸和旋转分量。拉伸与心外膜节段的缩短有关,而旋转描述了该节段在心动周期中如何改变方向。如果假设该节段附着于心肌螺旋,那么可以将心室轴的收缩期缩短解释为螺旋的压缩,螺距减小,舒张期延长解释为螺距增加的伸展。如果进一步假设心外膜节段附着于右手螺旋,那么螺距减小意味着节段局部顺时针旋转,螺距增加意味着局部逆时针旋转。从植入标记物的运动中,我们发现右心室中间游离壁的一小段在心轴缩短时首先局部顺时针扭转,在心轴延长时后来逆时针扭转。我们得出结论,心外膜的变形是壁心内膜一半所特有的螺旋纤维排列的结果。在靠近心尖处,我们观察到节段旋转方向相反:收缩期逆时针,舒张期顺时针。这一观察结果意味着存在左手螺旋,这是心尖心外膜纤维的路径,表明此处壁的心内膜一半不再占主导地位。