McNamara D J
Arch Intern Med. 1982 Jun;142(6):1121-4.
The current debate regarding a national "diet-heart" policy has many roots: questions regarding the effectiveness of a "prudent diet" in reducing plasma lipid levels, whether such reductions will decrease cardiovascular mortality, and whether there are potential long-term side effects of such a diet remain unanswered. These uncertainties are amplified by the fact that individual patients vary markedly in their responses to dietary management of hyperlipidemia and by our ignorance of the relative frequencies of these responses in the general population. Considering the uncertainties, it would seem that specific dietary rules for the American public are premature at this time in our search for the causes of cardiovascular disease and the discovery of safe and effective preventive measures.
当前关于全国性“饮食-心脏”政策的争论有诸多根源:关于“谨慎饮食”在降低血脂水平方面的有效性问题、这种降低是否会降低心血管疾病死亡率,以及这种饮食是否存在潜在的长期副作用等问题仍未得到解答。个体患者对高脂血症饮食管理的反应差异显著,而且我们对这些反应在普通人群中的相对频率一无所知,这些不确定性进一步加剧。鉴于这些不确定性,在我们探寻心血管疾病病因并发现安全有效的预防措施之际,此时为美国公众制定具体的饮食规则似乎为时过早。