Verschoyle R D, Reiner E, Bailey E, Aldridge W N
Arch Toxicol. 1982 Mar;49(3-4):293-301. doi: 10.1007/BF00347877.
Five dimethylphosphorothioates were tested for their toxicity to rats, potentiation of malathion toxicity in rats, inhibition of carboxylesterase in vitro, and reaction with malathion in vitro. The compounds were: potassium salts of (CH3S)2P(O)O-(I), (CH3O)(CH3S)P(O)S-(II), (CH3O)2P(O)S-(III), (CH3O)2P(S)S-(IV), and (CH3O)(CH3S)P(O)O-(V). The dimethylphosphorothioates are not toxic to rats (up to 1 g/kg, orally), they do not potentiate malathion toxicity in rats, and do not inhibit carboxylesterase activity in vitro (up to 1 mM concentrations). However, when the S-acid diesters (II, III, IV) are incubated with malathion for serveral days at room temperature or for several hours at 50 degrees C they become methylated forming the trimethylphosphorothioates OSS-trimethyl phosphorodithioate, OOS-trimethyl phosphorothioate and OOS-trimethyl phosphorodithioate respectively, which potentiate malathion toxicity. Furthermore, these same acid diesters increase the rate of isomerization of malathion into OS-dimethyl-S-(1,2-dicarbethoxyethyl) phosphorodithioate (isomalathion) particularly, diester IV. The formation of the trimethylphosphorothioates and isomalathion from the interaction of the S-acid diesters with malathion was determined by thin layer chromatography (TLC), gas chromatography and mass spectrometry and could be detected by in vitro inhibition of carboxylesterase. TLC methods can detect 1 mg of the trimethylphosphorothioates and isomalathion per gram malathion.
测试了五种二甲基硫代磷酸酯对大鼠的毒性、对大鼠马拉硫磷毒性的增强作用、体外对羧酸酯酶的抑制作用以及与马拉硫磷的体外反应。这些化合物分别是:(CH3S)2P(O)O-(I)、(CH3O)(CH3S)P(O)S-(II)、(CH3O)2P(O)S-(III)、(CH3O)2P(S)S-(IV)和(CH3O)(CH3S)P(O)O-(V)的钾盐。这些二甲基硫代磷酸酯对大鼠无毒(口服剂量高达1克/千克),不会增强大鼠体内马拉硫磷的毒性,且在体外(浓度高达1毫摩尔)不会抑制羧酸酯酶活性。然而,当S-酸二酯(II、III、IV)与马拉硫磷在室温下孵育数天或在50℃下孵育数小时时,它们会发生甲基化反应,分别形成三甲基硫代磷酸酯:OSS-三甲基二硫代磷酸酯、OOS-三甲基硫代磷酸酯和OOS-三甲基二硫代磷酸酯,这些产物会增强马拉硫磷的毒性。此外,这些相同的酸二酯尤其会提高马拉硫磷异构化为OS-二甲基-S-(1,2-二乙氧羰基乙基)二硫代磷酸酯(异马拉硫磷)的速率,特别是二酯IV。通过薄层色谱法(TLC)、气相色谱法和质谱法测定了S-酸二酯与马拉硫磷相互作用形成三甲基硫代磷酸酯和异马拉硫磷的过程,并且可以通过体外抑制羧酸酯酶来检测。TLC方法每克马拉硫磷能够检测到1毫克的三甲基硫代磷酸酯和异马拉硫磷。