Midanik L
Drug Alcohol Depend. 1982 Apr;9(2):101-10. doi: 10.1016/0376-8716(82)90055-2.
Decisions concerning appropriate treatment in alcoholism programs are often based on the self-reports of the clients. However, few programs have incorporated validation procedures (such as breath tests) since it is generally assumed that alcoholics will deny the extent of their drinking and their subsequent alcohol problems. The self-reports of recent alcohol consumption of sixty-five new entrants to an alcoholism treatment program were validated with breath tests. Five estimates of blood alcohol concentrations were derived by varying elimination rates. For all five estimates, over-reporters comprised a substantial proportion of the total sample (23%-57%) and exceeded the percentage of consistent reporters for those people who had a positive breath test. Correlations between self-reports and breath tests were not significant which indicates that the amount of alcohol consumed does not necessarily relate to reporting behavior. It is concluded that despite the widely held notion that alcoholics deny the extent of their drinking, errors in the direction of over-reporting should be taken seriously and examined more closely. On an individual level, over-presentation of a client's condition may be related to subsequent behavior in a treatment program; on an aggregate level, over-reports may bias the findings of evaluation studies by inflating success rates.
在酗酒治疗项目中,有关适当治疗的决策通常基于客户的自我报告。然而,很少有项目采用验证程序(如呼气测试),因为人们普遍认为酗酒者会否认其饮酒程度及随后出现的酒精相关问题。对一个酗酒治疗项目的65名新入组者近期饮酒情况的自我报告进行了呼气测试验证。通过改变消除率得出了五个血液酒精浓度估计值。在所有五个估计值中,报告饮酒量高于实际情况者在总样本中占很大比例(23% - 57%),且超过了呼气测试呈阳性者中报告一致者的比例。自我报告与呼气测试之间的相关性不显著,这表明饮酒量不一定与报告行为相关。得出的结论是,尽管人们普遍认为酗酒者会否认其饮酒程度,但报告饮酒量高于实际情况的错误应得到认真对待并更仔细地审查。在个体层面,客户病情的过度陈述可能与治疗项目中的后续行为有关;在总体层面,过高报告可能会夸大成功率,从而使评估研究的结果产生偏差。