Kenny M G
Cult Med Psychiatry. 1978 Sep;2(3):209-31. doi: 10.1007/BF00051005.
This paper examines the symbolic properties and cultural relevance of latah, a behavioral state noted in Malay and Indonesia since the 19th Century. Most interpretations of latah have been psychological, latah being perceived as a 'mental disorder.' In the following, it is concluded that latah is intimately related to other aspects of Malayo-Indonesian culture and that it is a well-known cultural pattern and not a mental disorder as such, though it may occur among persons, largely women, in a socially and psychologically marginal situation. Latah is a symbolic representation of marginality, and it is as appropriate to certain mythological and religious figures to the socially marginal.
本文探讨了“ latah”的象征属性和文化关联性,“ latah”是一种自19世纪以来在马来和印度尼西亚被注意到的行为状态。对“ latah”的大多数解释都是心理学方面的,“ latah”被视为一种“精神障碍”。以下得出的结论是,“ latah”与马来-印度尼西亚文化的其他方面密切相关,它是一种广为人知的文化模式,而不是一种精神障碍,尽管它可能发生在社会和心理上处于边缘地位的人群中,主要是女性。“ latah”是边缘性的一种象征表现,它对于某些神话和宗教人物以及社会边缘群体来说是合适的。