Lee Y, Akanuma Y, Kosaka K, Kuzuya N
Endocrinol Jpn. 1982 Feb;29(1):77-80. doi: 10.1507/endocrj1954.29.77.
The correlation of Plasma beta-N-acetylglucosaminidase (NAG) activity and the development of diabetic retinopathy was observed in 117 diabetic patients (male 52, female 65) who had been observed for 2 years. The plasma NAG activity was measured at least 3 times per year (6 approximately 9 times altogether). The eye-ground findings at the beginning of the study and 2 years later were studied according to Scott's classification. Forty-four percent (19 cases) of the 43 patients with higher NAG activity (greater than 525 nmole/h/ml) and 27% (20 cases) of the 74 patients with lower NAG activity (less than or equal to 525 mole/h/ml) showed a worsening of the eye findings (p greater than 0.05). The frequencies of patients showing a worsening of the eye findings in patients with higher fasting blood glucose (FBG) values (greater than or equal to 140 mg/dl) and in patients with lower FBG values (less than 140 mg/dl) were 45% (17 in 38 cases) and 28% (22 in 79 cases), respectively (p greater than 0.1). When the NAG activity and the FBG value were considered together, there were 16 patients with both higher FBG values or higher NAG activity, and 52 patients with both lower FBG values and lower NAG activity. The frequencies of the patients who had a worsening of the eye findings were 56% (9 cases), 37% (18 cases), and 23% (12 cases), respectively. The difference was significant (p less than 0.05). In the present study, the plasma NAG activity showed no relation to diabetic retinopathy, but the results suggest that the plasma enzyme estimation may add further information to the FBG value and so help in predicting the development of diabetic retinopathy.
对117例糖尿病患者(男52例,女65例)进行了为期2年的观察,以探讨血浆β-N-乙酰氨基葡萄糖苷酶(NAG)活性与糖尿病视网膜病变发展之间的相关性。每年至少测量3次血浆NAG活性(总共约6至9次)。根据斯科特分类法对研究开始时和2年后的眼底检查结果进行分析。NAG活性较高(大于525纳摩尔/小时/毫升)的43例患者中有44%(19例),NAG活性较低(小于或等于525纳摩尔/小时/毫升)的74例患者中有27%(20例)眼底检查结果恶化(p>0.05)。空腹血糖(FBG)值较高(大于或等于140毫克/分升)的患者和FBG值较低(小于140毫克/分升)的患者中,眼底检查结果恶化的频率分别为45%(38例中的17例)和28%(79例中的22例)(p>0.1)。当同时考虑NAG活性和FBG值时,有16例患者FBG值较高或NAG活性较高,52例患者FBG值较低且NAG活性较低。眼底检查结果恶化的患者频率分别为56%(9例)、37%(18例)和23%(12例)。差异具有统计学意义(p<0.05)。在本研究中,血浆NAG活性与糖尿病视网膜病变无相关性,但结果表明,血浆酶测定可能为FBG值提供更多信息,从而有助于预测糖尿病视网膜病变的发展。