Dreels J M, Baumrucker C R
J Dairy Sci. 1982 Jul;65(7):1141-7. doi: 10.3168/jds.S0022-0302(82)82324-2.
Attempts to obtain coupled mitochondria from lactating bovine mammary tissue proved unsuccessful. To ascertain the nature of the uncoupling factor(s) responsible, we chose mitochondria of rat liver as a test system for their established isolation with retention of coupled respiration. Isolated, coupled rat liver mitochondria were uncoupled immediately by addition of microliter amounts of bovine milk and aqueous milk fractions. Dialysis of whey resulted in loss of the uncoupling factor, whereas boiling did not prevent the uncoupling effect. Inclusion in whey of the calcium chelator ethylene glycol-bis-(beta-aminoethyl ether)-N,N'-tetraacetic acid protected rat liver mitochondria from the uncoupling effect. Mitochondrial swelling paralleled whey-induced respiratory uncoupling. When monitored by both oxygen consumption and swelling experiments, loss of respiratory control was correlated with the ionic calcium content of bovine milk. These findings suggest that high ionic calcium in bovine milk caused uncoupling. Extensive washings to remove or chelate calcium or inhibit mitochondrial calcium uptake were ineffective in preventing bovine mammary mitochondrial uncoupling. The implications of these findings suggest large amounts of compartmentalized intracellular calcium in bovine mammary tissue.
从泌乳期奶牛乳腺组织中获取偶联线粒体的尝试未获成功。为确定导致解偶联的因素的性质,我们选择大鼠肝脏线粒体作为测试系统,因为其已被成功分离且能保持偶联呼吸作用。分离得到的偶联大鼠肝脏线粒体在加入微量牛乳和乳清的水相部分后立即发生解偶联。对乳清进行透析会导致解偶联因子丧失,而煮沸并不会阻止解偶联效应。在乳清中加入钙螯合剂乙二醇双(β - 氨基乙醚)-N,N'-四乙酸可保护大鼠肝脏线粒体免受解偶联效应影响。线粒体肿胀与乳清诱导的呼吸解偶联平行。通过耗氧量和肿胀实验监测发现,呼吸控制的丧失与牛乳中的离子钙含量相关。这些发现表明,牛乳中的高离子钙导致了解偶联。大量洗涤以去除或螯合钙或抑制线粒体对钙的摄取,均无法有效防止奶牛乳腺线粒体解偶联。这些发现意味着奶牛乳腺组织中存在大量分隔化的细胞内钙。