Rose G, Hamilton P J, Colwell L, Shipley M J
J Epidemiol Community Health. 1982 Jun;36(2):102-8. doi: 10.1136/jech.36.2.102.
Ten-year results are reported from a randomised controlled trial of anti-smoking advice in 1445 male smokers, aged 40-59, at high risk of cardiorespiratory disease. After one year reported cigarette consumption in the intervention group (714 men) was one-quarter that of the "normal care" group (731 men); over 10 years the net reported reduction averaged 53%. The intervention group experienced less nasal obstruction, cough, dyspnoea, and loss of ventilatory function. Over 10 years their mortality from coronary heart disease was 18% lower than controls (49 and 62 deaths), and that for lung cancer was 23% lower (18 and 24 deaths). Deaths from non-lung cancers were higher in the intervention group (28 v 12 deaths). This unexpected difference was due about equally to an excess in intervention and a deficiency in normal care men, it showed no site specificity, and it was unrelated to change in smoking habit. These findings suggest that it is more likely to have been due to change than to intervention. The total number of deaths were 123 in the intervention group and 128 in normal care (95% confidence limits of difference -22% to +23%). The policy of encouraging smokers to give up the habit should not be changed.
一项针对1445名年龄在40至59岁、患心肺疾病风险较高的男性吸烟者的戒烟建议随机对照试验公布了十年结果。一年后,干预组(714名男性)报告的香烟消费量是“常规护理”组(731名男性)的四分之一;在10年期间,报告的净减少量平均为53%。干预组出现鼻塞、咳嗽、呼吸困难和通气功能丧失的情况较少。在10年期间,他们的冠心病死亡率比对照组低18%(分别为49例和62例死亡),肺癌死亡率低23%(分别为18例和24例死亡)。干预组非肺癌死亡人数较多(28例对12例死亡)。这种意外差异大约同样是由于干预组的过量和常规护理组的不足造成的,它没有显示出部位特异性,并且与吸烟习惯的改变无关。这些发现表明,这更可能是由于变化而不是干预造成的。干预组的死亡总数为123例,常规护理组为128例(差异的95%置信区间为-22%至+23%)。鼓励吸烟者戒烟的政策不应改变。