Walle A J, Weiland E, Proppe D, Niedermayer W
Nephron. 1982;31(3):229-35. doi: 10.1159/000182665.
Transfusion studies in 23 chronic uremic patients with low hematocrit (HCT) values showed that (1) the pretransfusional immunodetectable (id) serum erythropoietin (EP) levels were within the normal range for healthy people; (2) the posttransfusional idEP levels remained unchanged; (3) 3 patients with analgesic nephropathy and high pretransfusional bioassayed (bio) EP levels had markedly suppressed posttransfusional bioEP, 6 patients with other kidney diseases had undetectable bioEP levels; (4) the raised pretransfusional reticulocyte (RETI) counts were markedly reduced by transfusions in all patients. We conclude that, in chronic uremic patients with elevated pretransfusional levels of bioEP, the bioEP is positively correlated with the kinetics of RETI and negatively correlated with the HCT. This correlation was not found for idEP.
对23例血细胞比容(HCT)值较低的慢性尿毒症患者进行的输血研究表明:(1)输血前免疫可检测(id)血清促红细胞生成素(EP)水平在健康人的正常范围内;(2)输血后idEP水平保持不变;(3)3例患有镇痛剂肾病且输血前生物测定(bio)EP水平较高的患者,输血后bioEP明显受到抑制,6例患有其他肾脏疾病的患者bioEP水平检测不到;(4)所有患者输血前升高的网织红细胞(RETI)计数均因输血而明显降低。我们得出结论,在输血前bioEP水平升高的慢性尿毒症患者中,bioEP与RETI的动力学呈正相关,与HCT呈负相关。idEP未发现这种相关性。