Jobe J B, Sampson J B, Roberts D E, Beetham W P
Ann Intern Med. 1982 Nov;97(5):706-9. doi: 10.7326/0003-4819-97-5-706.
We examined the efficacy of induced vasodilation as a treatment of idiopathic Raynaud's disease. Eight persons with Raynaud's disease and seven normal persons each received 27 simultaneous pairings of hand immersion in warm water (43 degrees C) for 10 minutes with exposure of the whole body to cold (0 degrees C). A second group of seven normal persons and nine persons with Raynaud's disease received no treatments. All subjects had cold test exposures (0 degrees C) at the start and end of the study. Subjects with Raynaud's disease who received treatments showed significant increases in digital temperatures (2.2 degrees C) during the cold test compared with the values of untreated subjects with Raynaud's disease (p less than 0.05); normal subjects who had received treatments showed no difference from those who had not. Digital temperatures of subjects with Raynaud's disease after treatment increased to levels approaching those of normal subjects, although they showed lower digital temperatures during initial exposure to cold (p less than 0.01). This therapy offers a practical alternative to traditional treatments.
我们研究了诱导血管舒张作为特发性雷诺病治疗方法的疗效。8名雷诺病患者和7名正常人分别接受了27次手部同时浸泡在温水(43摄氏度)中10分钟并同时全身暴露于寒冷(0摄氏度)的配对试验。第二组7名正常人和9名雷诺病患者未接受任何治疗。所有受试者在研究开始和结束时均接受了冷试验暴露(0摄氏度)。接受治疗的雷诺病患者在冷试验期间手指温度显著升高(2.2摄氏度),与未治疗的雷诺病患者相比有差异(p<0.05);接受治疗的正常人与未接受治疗的正常人相比无差异。治疗后雷诺病患者的手指温度升高至接近正常人的水平,尽管在最初暴露于寒冷时他们的手指温度较低(p<0.01)。这种疗法为传统治疗提供了一种实用的替代方法。