Boon R J, Beale A S, Comber K R, Pierce C V, Sutherland R
Antimicrob Agents Chemother. 1982 Sep;22(3):369-75. doi: 10.1128/AAC.22.3.369.
The therapeutic effects produced by formulations of amoxicillin plus clavulanic acid (BRL 25 000A and BRL 25 000G) were compared with those of amoxicillin and clavulanic acid separately against a variety of infections produced by amoxicillin-susceptible and beta-lactamase-producing (amoxicillin-resistant) bacteria. The infection models studied included intraperitoneal infections, a mouse pneumonia, experimental pyelonephritis, and local lesions caused by Staphylococcus aureus and Bacteroides fragilis. The distribution of amoxicillin and clavulanic acid in infected animals after the administration of amoxicillin-clavulanic acid was evaluated by measurement of the concentrations of the substances present in specimens collected at the sites of infection. The results showed that both amoxicillin and clavulanic acid were well distributed in the animal body after the administration of amoxicillin-clavulanic acid formulations, being present in significant concentrations at various sites of infection, e.g., peritoneal washings, pleural fluid, pus, and infected tissue homogenates. In a number of cases, the amoxicillin concentrations measured after the administration of BRL 25000 were higher than those found after treatment with amoxicillin alone, presumably as a result of inhibition of bacterial beta-lactamases by clavulanic acid at the site of infection. The ability of clavulanic acid to protect amoxicillin in vivo was confirmed by the efficacy of amoxicillin-clavulanic acid formulations in the treatment of the infections studied, most of which were refractory to therapy with amoxicillin.
将阿莫西林加克拉维酸制剂(BRL 25 000A和BRL 25 000G)的治疗效果与单独使用阿莫西林和克拉维酸的效果进行了比较,以对抗由阿莫西林敏感菌和产β-内酰胺酶(耐阿莫西林)细菌引起的多种感染。所研究的感染模型包括腹腔感染、小鼠肺炎、实验性肾盂肾炎以及由金黄色葡萄球菌和脆弱拟杆菌引起的局部病变。通过测量在感染部位采集的标本中所含物质的浓度,评估了给予阿莫西林-克拉维酸后阿莫西林和克拉维酸在感染动物体内的分布情况。结果表明,给予阿莫西林-克拉维酸制剂后,阿莫西林和克拉维酸在动物体内分布良好,在各个感染部位,如腹腔冲洗液、胸腔积液、脓液和感染组织匀浆中均有显著浓度。在许多情况下,给予BRL 25000后测得的阿莫西林浓度高于单独使用阿莫西林治疗后的浓度,这可能是由于克拉维酸在感染部位抑制了细菌β-内酰胺酶的结果。阿莫西林-克拉维酸制剂在治疗所研究的感染方面的疗效证实了克拉维酸在体内对阿莫西林的保护能力,其中大多数感染对阿莫西林治疗无效。