Groenen P J, Luten J B, Dhont J H, de Cock-Bethbeder M W, Prins L A, Vreeken J W
IARC Sci Publ. 1982(41):99-112.
Most food products do not form volatile nitrosamines under the simulated gastric conditions employed in the present study. Fish and other seafood products, however, regularly form nitrosodimethylamine (NDMA), sometimes in amounts of tens of micrograms per 'portion'. These results corroborate the tentative conclusions of a previous report from this laboratory. An attempt has been made to assess the influences of fish species, method of processing (freezing, smoking, canning, marinating, boiling, frying) and degree of freshness, but no particular type of product can be singled out as being a regular source of exceptional NDMA formation. If the model system employed is a valid approximation to the conditions obtaining in the human stomach, these studies suggest that the amounts of NDMA formed in vivo from certain fish samples might far exceed those already present in food products before consumption.
在本研究采用的模拟胃部条件下,大多数食品不会形成挥发性亚硝胺。然而,鱼类和其他海产品经常会形成亚硝基二甲胺(NDMA),有时每“份”的含量可达数十微克。这些结果证实了本实验室先前一份报告中的初步结论。已尝试评估鱼类品种、加工方法(冷冻、烟熏、罐装、腌制、煮、煎)和新鲜程度的影响,但没有哪种特定类型的产品可以被单独挑出来作为异常NDMA形成的常规来源。如果所采用的模型系统能有效近似人体胃部的实际情况,那么这些研究表明,某些鱼类样本在体内形成的NDMA量可能远远超过食用前食品中已有的含量。