Margulis A R
J Can Assoc Radiol. 1982 Sep;33(3):131-6.
Nuclear magnetic resonance (NMR) imaging is a new method of imaging the body, and one that does not use ionizing radiation. Nuclei with odd numbers of either neutrons or protons tend to orient themselves along the lines of force in a magnetic field and return to this orientation (precession) after a pulse of radiowaves is applied. In a non-uniform field the radiowaves emitted by the nuclei in returning to their original alignment encodes the spatial distribution of the nuclei. Moreover, the rate of precession provides decay constants defined as the spin-lattice (T1) and spin-spin (T2) time constants which reflect not only upon the atom measured but also upon the chemical milieu in which it exists. Thus not only organ images can be obtained but there is also growing evidence that information about normality and disease in certain tissues may be forthcoming from NMR.
核磁共振(NMR)成像技术是一种用于人体成像的新方法,且该方法不使用电离辐射。具有奇数个中子或质子的原子核倾向于沿磁场中的磁力线自行排列,并在施加无线电波脉冲后恢复到这种排列状态(进动)。在非均匀磁场中,原子核在恢复到其原始排列时发出的无线电波对原子核的空间分布进行编码。此外,进动速率提供了衰减常数,定义为自旋晶格(T1)和自旋 - 自旋(T2)时间常数,这些常数不仅反映所测量的原子,还反映其所处的化学环境。因此,不仅可以获得器官图像,而且越来越多的证据表明,核磁共振可能会提供某些组织的正常和疾病信息。