Kollmer W E
Sci Total Environ. 1982 Sep;25(1):41-51. doi: 10.1016/0048-9697(82)90040-7.
A standardized procedure in the rat was used to study the deposition of Cd in newly grown hair and its relation to ingested Cd. The internal deposition and the absorption in the intestine were evaluated using 109Cd and 115m Cd as radiotracers. Stable Cd was supplied at different levels with the drinking water and analysed in hair, and in some cases also in the liver and the kidneys, by flameless atomic absorption spectrometry. It was demonstrated by the tracer that the internal deposition is proportional to the amount ingested. The time of exposure and the body burden had no influence. The external contamination with stable Cd was very high in animals kept conventionally, but can be reduced by using metabolic cages. It was, however, not possible to appreciably isolate the "background level", i.e. Cd was also found in hair of "unexposed" animals kept in metabolic cages. A significant increase above "background" could only be achieved at a Cd intake of greater than 1 mg/d. Following a prolonged period of exposure, levels of Cd newly deposited in hair were reduced to background levels, within a few days, in spite of very high Cd concentrations in the liver and kidneys of these animals. It is concluded that the internal deposition of Cd in hair is proportional to the amount absorbed, and that it is largely masked by the external contamination and the relatively high "background" level; the internal deposition only reflects intake. The body burden or the Cd accumulated in specific organs has no influence on the deposition of Cd in hair.
采用大鼠标准化程序研究镉在新生毛发中的沉积及其与摄入镉的关系。使用¹⁰⁹Cd和¹¹⁵m Cd作为放射性示踪剂评估肠道内的沉积和吸收情况。通过饮用水以不同水平提供稳定态镉,并采用无火焰原子吸收光谱法分析毛发中的镉,部分情况下还分析肝脏和肾脏中的镉。示踪研究表明,体内沉积与摄入量成正比。暴露时间和体内负荷对此没有影响。常规饲养的动物中稳定态镉的外源性污染非常高,但可通过使用代谢笼降低污染。然而,不可能明显分离出“背景水平”,即在代谢笼中饲养的“未暴露”动物的毛发中也能检测到镉。只有当镉摄入量大于1mg/d时,毛发中的镉含量才会显著高于“背景”水平。在长时间暴露后,尽管这些动物肝脏和肾脏中的镉浓度非常高,但毛发中新沉积的镉水平在几天内就降至背景水平。研究得出结论,镉在毛发中的体内沉积与吸收量成正比,且很大程度上被外源性污染和相对较高的“背景”水平所掩盖;体内沉积仅反映摄入量。体内负荷或特定器官中积累的镉对镉在毛发中的沉积没有影响。