Raven P B, Bradley O, Rohm-Young D, McCLure F L, Skaggs B
Am Ind Hyg Assoc J. 1982 Oct;43(10):773-81. doi: 10.1080/15298668291410567.
This investigation determined cardiorespiratory responses of subjects with normal lung function and exercise tolerance and compared them with subjects with moderate impairment of lung function and exercise tolerance. The respirator was an air-line full-face mask (MSA-Ultravue) "pressure-demand" breathing type equipped with an inspiratory resistance of 85 mmH2O at 85 L/min air flow. This resistance was operable in conjunction with the fixed 25 mmH2O inspiratory and expiratory resistance required to pressurize the face piece. Physiologically and subjectively the response of the normal and moderately impaired subjects to respirator wear during rest, 35%, 50% and 80% of their maximal aerobic capacity (VO2max) were not different. However, the pressure swings inside the face piece exceeded 24 cmH2O and resulted in 50% of the subjects being unable to finish 10 minutes of work at 80% VO2max. The greater the ventilatory demand placed upon the respirator due to increasing workload, the more like a "demand" system pressure-flow response the "pressure-demand" system produced. Hence, the concept of increased protection and reduced inspiratory resistance as a result of pressurizing the facepiece during heavy work is seriously questioned.
本研究测定了肺功能和运动耐力正常的受试者的心肺反应,并将其与肺功能和运动耐力中度受损的受试者进行比较。呼吸器是一种配备了在85升/分钟气流下吸气阻力为85毫米水柱的“压力需求型”呼吸面罩(MSA-Ultravue)。该阻力可与对面罩加压所需的固定25毫米水柱的吸气和呼气阻力协同工作。在生理和主观方面,正常受试者和中度受损受试者在休息时、最大有氧能力(VO2max)的35%、50%和80%时佩戴呼吸器的反应并无差异。然而,面罩内的压力波动超过24厘米水柱,导致50%的受试者无法在VO2max的80%下完成10分钟的工作。由于工作量增加,呼吸器的通气需求越大,“压力需求型”系统产生的压力-流量反应就越像“需求型”系统。因此,在繁重工作期间对面罩加压可提高防护性并降低吸气阻力这一概念受到了严重质疑。