Jäger-Roman E, Rating D, Platzek T, Helge H
Eur J Pediatr. 1982 Oct;139(2):129-34. doi: 10.1007/BF00441496.
The 13C-aminopyrine (AP) breath test was used to measure the normal development of N-demethylase activity in 25 children, aged 2 days to 14 years, with normal liver function. Five mg of 13C-AP per kg body weight were administered orally. After AP-demethylation by the hepatic mixed function oxidase system 13CO2 excess was analysed in expired breath by mass spectrometry. In the first days of life no 13C excretion could be detected in unstimulated newborns. N-demethylase activity then slowly increased and reached adult levels by two years of life. Though the range of normal values showed considerable scattering, patients with liver disease or with enzyme induction following anticonvulsant therapy could be well discriminated. This study of the 13C-aminopyrine breath test in children provides evidence for the assumption that hepatocellular function and development of specific enzymatic activities can be measured by such non-invasive methods. It may be expected that breath tests making use of a broader spectrum of 13C-labeled substrates will prove applicable to study prenatal inducibility and other aspects of developing hepatocellular and intestinal function of children in health and disease.
采用13C-氨基比林(AP)呼气试验来测定25名肝功能正常、年龄在2天至14岁之间儿童的N-脱甲基酶活性的正常发育情况。按每千克体重口服5毫克13C-AP。经肝脏混合功能氧化酶系统进行AP脱甲基作用后,通过质谱分析法对呼出气体中的13CO2过量情况进行分析。在出生后的头几天,未受刺激的新生儿中检测不到13C的排泄。随后N-脱甲基酶活性缓慢增加,到两岁时达到成人水平。尽管正常值范围存在相当大的离散度,但患有肝病或接受抗惊厥治疗后酶被诱导的患者能够得到很好的区分。这项针对儿童的13C-氨基比林呼气试验研究为以下假设提供了证据:肝细胞功能和特定酶活性的发育可以通过这种非侵入性方法进行测定。可以预期,利用更广泛的13C标记底物的呼气试验将被证明适用于研究健康和患病儿童肝细胞及肠道功能发育的产前诱导性及其他方面。