Tondeur M, Libert J, Vamos E, Van Hoof F, Thomas G H, Strecker G
Eur J Pediatr. 1982 Oct;139(2):142-7. doi: 10.1007/BF00441499.
We describe two sibs with coarse facies, hepatosplenomegaly, prominent psychomotor retardation and unexpectedly fair complexion. Ultrastructural studies of conjunctival, skin, bone marrow and liver biopsies from these individuals showed generalized lysosomal storage of polysaccharide-like material, i.e., membrane bound inclusions containing sparse, fibrillo-granular material. Biochemical analyses of urine and cultured fibroblasts from these patients revealed increased levels of free (unbound) sialic acid. The ultrastructural and biochemical findings in these sibs are similar to those previously found in Salla disease, however, the clinical course is much more severe. It is concluded that these children represent a new pathogenetic entity whose basic defect is still to be defined.
我们描述了两名患有面容粗糙、肝脾肿大、显著精神运动发育迟缓且肤色异常白皙的同胞。对这些个体的结膜、皮肤、骨髓和肝脏活检组织进行的超微结构研究显示,多糖样物质在溶酶体中广泛储存,即含有稀疏纤维颗粒物质的膜结合内含物。对这些患者的尿液和培养的成纤维细胞进行的生化分析显示,游离(未结合)唾液酸水平升高。这些同胞的超微结构和生化发现与先前在萨勒病中发现的相似,然而,临床病程要严重得多。结论是,这些儿童代表一种新的致病实体,其基本缺陷仍有待确定。