Thornton A, Freedman D
Fam Plann Perspect. 1982 Nov-Dec;14(6):297-303.
Attitudes about the primacy of marriage as a way of life have changed markedly over the past two decades. The legitimacy of singleness as a life-style is increasingly recognized by young people and their parents; most Americans no longer regard getting married as necessarily better than remaining single and do not disapprove of those who eschew marriage. Although most young people interviewed in the 1980 Study of American Families say that they would be bothered at least a little by failure to marry, relatively few say they would be greatly bothered by that outcome. It is somewhat surprising that the mothers of these young people also report fairly evenhanded attitudes regarding marriage for their children, suggesting that the younger generation will probably not experience much parental pressure to marry. Although the imperative to marry has weakened and the perceived advantages of marriage as compared to single life have declined, marriage continues to be valued by the majority of young Americans as shown in several studies of attitudes toward marriage. More than 90 percent expect to marry and there has been almost no decline in that proportion since 1960. What is more, despite the high levels of divorce, most young people say that they expect their marriages to be lasting. What has changed about marriage plans has been the rising age at which young people, especially young women, expect to marry--an expectation reflected in the increasing age at which Americans are actually marrying. There also seems to be a widespread desire not to let marriage interfere with education and to obtain some work experience before marriage. Marriage continues to be more important to young women than young men, despite recent trends toward more egalitarian sex roles. There is some evidence that experience with divorce increases negative attitudes about marriage and favorable ones about singleness as a way of life.
在过去二十年里,人们对于婚姻作为一种生活方式的首要地位的态度发生了显著变化。单身作为一种生活方式的合理性越来越被年轻人及其父母所认可;大多数美国人不再认为结婚必然比单身更好,也不反对那些避开婚姻的人。尽管在1980年美国家庭研究中接受采访的大多数年轻人表示,他们至少会因未婚而感到有些困扰,但相对较少的人表示他们会因这种结果而深感困扰。有点令人惊讶的是,这些年轻人的母亲也报告说,她们对子女婚姻的态度相当公正,这表明年轻一代可能不会感受到太多来自父母的结婚压力。尽管结婚的紧迫性已经减弱,与单身生活相比,婚姻的明显优势也有所下降,但几项关于婚姻态度的研究表明,婚姻仍然受到大多数美国年轻人的重视。超过90%的人期望结婚,自1960年以来这一比例几乎没有下降。此外,尽管离婚率很高,但大多数年轻人表示他们期望自己的婚姻能够长久。婚姻计划发生变化的是,年轻人,尤其是年轻女性,期望结婚的年龄在上升——这一期望反映在美国人实际结婚年龄的增加上。似乎也有一种普遍的愿望,即不让婚姻干扰教育,并在婚前获得一些工作经验。尽管最近性别角色越来越平等,但婚姻对年轻女性来说仍然比对年轻男性更重要。有一些证据表明,离婚经历会增加对婚姻的负面态度和对单身作为一种生活方式的正面态度。