Ahmad H R, Loeschcke H H
Pflugers Arch. 1982 Dec;395(4):293-9. doi: 10.1007/BF00580792.
The extracellular pH, PCO2, and [Cl-] at the surface of the brain cortex, expiratory PCO2 and arterial blood pressure were continuously recorded in anaesthetized and artificially ventilated cats. The observations from such a preparation were: 1. In response to a nearly step increase in end-tidal PCO2, the brain ECF pH, PCO2, [Cl-] and calculated [HCO-3] changed in the form of a nearly mono-exponential time function after a delay of 5-7 s. 2. The time constants of the changes in the extracellular pH, PCO2, [Cl-] and [HCO-3] were in the range of 30-40 s. 3. The extracellular [HCO-3] increased markedly at an initial rate of 4.22 mmol.1(-1) . min-1 after 36 s. 4. This increase occurred almost simultaneously with a decrease in the extracellular [Cl-]. An [HCO-3]-[Cl-] exchange ratio was determined which very closely approached one. It is concluded that the brain extracellular bicarbonate concentration in respiratory acidosis increases because the H+ formed from the hydrated CO2 reacts with the intracellular buffers of brain cells, mainly glial cells, and HCO-3 inside the cell is formed and exchanged for Cl- outside the cell similar to the HCO-3/Cl- exchange which occurs between red cells and blood plasma during CO2 loading. The described time constants of the anion exchange represent the wash in or wash out time of CO2 in a tissue containing intracellular buffer.
在麻醉并进行人工通气的猫身上,持续记录大脑皮层表面的细胞外pH值、PCO₂和[Cl⁻]、呼气末PCO₂以及动脉血压。从这样的实验准备中观察到:1. 对呼气末PCO₂几乎呈阶跃式增加的反应中,脑细胞外液pH值、PCO₂、[Cl⁻]和计算得出的[HCO₃⁻]在延迟5 - 7秒后以近似单指数时间函数的形式变化。2. 细胞外pH值、PCO₂、[Cl⁻]和[HCO₃⁻]变化的时间常数在30 - 40秒范围内。3. 36秒后,细胞外[HCO₃⁻]以4.22 mmol·L⁻¹·min⁻¹的初始速率显著增加。4. 这种增加几乎与细胞外[Cl⁻]的减少同时发生。确定了一个[HCO₃⁻]-[Cl⁻]交换比率,该比率非常接近1。得出的结论是,呼吸性酸中毒时脑细胞外碳酸氢盐浓度增加是因为水合CO₂形成的H⁺与脑细胞(主要是神经胶质细胞)的细胞内缓冲物质反应,细胞内形成HCO₃⁻并与细胞外的Cl⁻交换,这类似于CO₂加载期间红细胞与血浆之间发生的HCO₃⁻/Cl⁻交换。所描述的阴离子交换时间常数代表了在含有细胞内缓冲物质的组织中CO₂的冲洗时间或冲洗出时间。