Kitschke B, Ciurana A J, Bertrand L, Sany J
Nouv Presse Med. 1982 Dec 18;11(51):3779-82.
Biochemical evaluation of iron depletion due to bleeding is difficult in rheumatoid arthritis (RA) patients with inflammatory anaemia. The authors have tried to assess the usefulness of serum ferritin (SF) level measurements--considered a reliable index of iron stores--by comparing the values obtained with true iron stores, as determined by Perls' test on bone marrow. The study involved 50 RA patients with anaemia and raised erythrocyte sedimentation rate (ESR). The poor correlation (r = 0.51) observed between the two tests in this population was mainly due to differences in ESR. SF levels and Perls' test results correlated better in patients with an ESR above 50 mm/h. (r = 0.69) than in patients with an ESR above 50 mm/h. (r = 0.44). The mean ESR values were higher than those found in patients without inflammatory syndrome. SF levels, therefore, are unreliable in patients with inflammatory syndrome, and no practical conclusion concerning iron stores can be drawn from the finding of a normal SF level. In the present study, only SF levels higher than 250 ng/ml were associated with positive Perls' tests. The behaviour of ferritin in the presence of inflammation may explain the results obtained.
对于患有炎症性贫血的类风湿关节炎(RA)患者,因出血导致铁缺乏的生化评估较为困难。作者试图通过比较血清铁蛋白(SF)水平测量值(被认为是铁储备的可靠指标)与通过骨髓Perls试验确定的真实铁储备所获得的值,来评估SF水平测量的有用性。该研究纳入了50例患有贫血且红细胞沉降率(ESR)升高的RA患者。在该人群中观察到的两项检测之间较差的相关性(r = 0.51)主要归因于ESR的差异。ESR高于50 mm/h的患者中,SF水平与Perls试验结果的相关性更好(r = 0.69),而ESR低于50 mm/h的患者中相关性较差(r = 0.44)。平均ESR值高于无炎症综合征患者。因此,对于患有炎症综合征的患者,SF水平不可靠,并且从SF水平正常这一发现中无法得出关于铁储备的实际结论。在本研究中,仅SF水平高于250 ng/ml与Perls试验阳性相关。炎症状态下铁蛋白的表现可能解释了所获得的结果。