Krause A, Baerwald C, Goebel K M
Biomed Biochim Acta. 1987;46(2-3):S218-22.
Basic red cell ferritin (RCF) content reflects the rate of iron uptake by marrow erythroid cells in patients with anaemia due to chronic inflammation which are sometimes also associated with metabolic disorders of the erythrocytes. For 29 patients with active inflammatic states of chronic rheumatoid arthritis (RA) and microcytic (mean corpuscular volume up to 80fl) or normocytic (MCV 80-95fl) anaemia respectively, the mean RCF content, irrespective of plasma ferritin levels, was determined using a recently established ELISA test. Red cell intermediates (ATP, GSH, 2.3 DP.G) were measured using conventional methods. The results revealed decreased RCF levels (2.8 +/- 1.5 ag/RBC) in 12 patients with RA and normal values (8.8 +/- 4.7 ag/RBC) in 17 patients which obviously did not correlate with the degree of the anaemia. The extent and pattern of the intermediates of RBC did not significantly vary from normal values. Thus, ATP, GSH and 2.3 DPT levels of RBC were only slightly increased up to 10%, especially in those patients with higher anaemic degrees. The findings of our study suggest that conventional indices for iron metabolic disorder in anaemic patients with chronic inflammatic disease should include peripheral microcytosis, transferrin saturation, and RCF content but could neglect plasma ferritin concentrations. Concerning the RBC metabolism this study did not disclose any further influences on iron metabolism parameters due to changes of mean cell age in patients with RA. Specific alterations which might hence produce additional functional disturbances of the erythrocytes in the peripheral microcirculation thus leading further to tissue cell damages in RA could be excluded as well.
基础红细胞铁蛋白(RCF)含量反映了慢性炎症性贫血患者骨髓红系细胞的铁摄取率,这类贫血有时也与红细胞的代谢紊乱有关。分别对29例患有慢性类风湿性关节炎(RA)且处于活动炎症状态、伴有小细胞性贫血(平均红细胞体积高达80fl)或正细胞性贫血(平均红细胞体积80 - 95fl)的患者,使用最近建立的酶联免疫吸附测定(ELISA)试验测定了平均RCF含量,而不考虑血浆铁蛋白水平。采用传统方法测量红细胞中间产物(三磷酸腺苷(ATP)、谷胱甘肽(GSH)、2,3 - 二磷酸甘油酸(2,3 - DPG))。结果显示,12例RA患者的RCF水平降低(2.8±1.5 ag/红细胞),17例患者的RCF水平正常(8.8±4.7 ag/红细胞),这显然与贫血程度无关。红细胞中间产物的程度和模式与正常值相比无显著差异。因此,红细胞的ATP、GSH和2,3 - DPG水平仅略有升高,最高达10%,尤其是在贫血程度较高的患者中。我们的研究结果表明,慢性炎症性疾病贫血患者铁代谢紊乱的传统指标应包括外周血小细胞性、转铁蛋白饱和度和RCF含量,但可以忽略血浆铁蛋白浓度。关于红细胞代谢,本研究未发现RA患者平均细胞年龄的变化对铁代谢参数有任何进一步影响。因此,可能导致外周微循环中红细胞产生额外功能障碍从而进一步导致RA组织细胞损伤的特定改变也可以排除。