Kalbhen D A
Z Rheumatol. 1982 Sep-Oct;41(5):202-11.
In-vitro studies have confirmed that various corticosteroids and also many nonsteroidal antirheumatic drugs exert inhibitory effects on anabolic processes in connective tissue cells. Depending on dose and at concentrations that in many cases correspond to therapeutic plasma levels, these drugs may lead to a pronounced reduction or complete blockade of synthesis of the proteoglycans and collagen of the cartilage matrix. Our in-vivo animal experiments have shown that single or repeated intraarticular applications of various antiinflammatory antirheumatics into the knee joint of hens or rats can induce progressive joint degeneration within 3-4 months. The degenerative process was monitored by macroscopic, radiological, histological, biochemical, and stereoelectronmicroscopic methods and corresponded very well with the pathology of human osteoarthrosis. Our experimental osteoarthrosis, induced by metabolic lesions or inhibition of chondrocytes, can be influenced therapeutically by intraarticular or intramuscular treatment with the biological GAG-peptide complex (Rumalon) or with its high molecular fraction DAK-16. These compounds significantly reduce or even stop the degenerative progression in the osteoarthrotic knee joints. The chondroprotective and anti-arthritic properties of Rumalon or DAK-16 can be explained by its stimulation of connective tissue anabolism as well as by its inhibitory effect on catabolic enzymes responsible for cartilage breakdown. Our experiments also indicate that catabolic reactions of corticosteroids on articular cartilage can be counteracted or reduced by concomitant administration of the chondroprotective agents. This effect might be desirable and beneficial during treatment of inflammatory phases of osteoarthrosis with intraarticular injections of corticosteroids.
体外研究证实,多种皮质类固醇以及许多非甾体类抗风湿药物对结缔组织细胞的合成代谢过程具有抑制作用。根据剂量以及在许多情况下与治疗血浆水平相当的浓度,这些药物可能会导致软骨基质蛋白聚糖和胶原蛋白的合成显著减少或完全受阻。我们的体内动物实验表明,向母鸡或大鼠的膝关节单次或反复关节内注射各种抗炎抗风湿药物,可在3至4个月内诱发进行性关节退变。通过宏观、放射学、组织学、生物化学和立体电子显微镜方法对退变过程进行监测,其与人类骨关节炎的病理情况非常吻合。我们通过代谢损伤或抑制软骨细胞诱导的实验性骨关节炎,可通过关节内或肌肉内注射生物糖胺聚糖 - 肽复合物(鲁马隆)或其高分子部分DAK-16进行治疗干预。这些化合物可显著减轻甚至阻止骨关节炎膝关节的退变进程。鲁马隆或DAK-16的软骨保护和抗关节炎特性可通过其对结缔组织合成代谢的刺激作用以及对负责软骨分解的分解代谢酶的抑制作用来解释。我们的实验还表明,同时给予软骨保护剂可抵消或减少皮质类固醇对关节软骨的分解代谢反应。在通过关节内注射皮质类固醇治疗骨关节炎的炎症阶段时,这种效果可能是理想且有益的。