Antoniadis G, Seidel K, Bartocha W, Lopez J M
Zentralbl Bakteriol Mikrobiol Hyg B. 1982;176(5-6):537-45.
During a period of ten months, we have determined once a week the amount of viruses in the untreated sewage and in the effluent of two communal sewage treatment plants. Besides, we have compared the virus content of chlorinated and unchlorinated effluent and have determined the amount of viruses in the river in which the effluent is discharged, and in groundwater. In order to concentrate the viruses, the AlCl3-treated samples were filtered through cellulose nitrate filters and the adsorbed viruses eluted with cell culture medium containing 10% fetal calf serum. This medium was used for inoculating cell cultures which were monitored several times weekly for CPE. After the treatment in the plants, the number of viruses was reduced 99.15 and 97.9% respectively. Chlorination of the effluent further reduced the number of viruses by a factor of 5. None of the groundwater samples was viruspositive.
在十个月的时间里,我们每周测定一次未经处理的污水以及两家社区污水处理厂排放污水中的病毒量。此外,我们比较了经过氯化处理和未经氯化处理的排放污水中的病毒含量,并测定了排放污水所流入河流及地下水中的病毒量。为了浓缩病毒,用三氯化铝处理过的样本通过硝酸纤维素滤膜过滤,吸附的病毒用含有10%胎牛血清的细胞培养基洗脱。该培养基用于接种细胞培养物,每周对其进行多次细胞病变效应监测。经过污水处理厂处理后,病毒数量分别减少了99.15%和97.9%。对排放污水进行氯化处理进一步使病毒数量减少了五倍。所有地下水样本均未检测出病毒呈阳性。