Stoll A M, Chianta M A, Piergallini J R
Aviat Space Environ Med. 1982 Dec;53(12):1220-3.
Aerospace design engineers have long sought concrete data with respect to the thermal safety of materials in contact with human skin. A series of studies on this subject has been completed and some of the results have been reported earlier. In these studies over 2,000 observations were made of pain threshold during contact with materials at elevated temperatures. Six materials were used representing the full range of thermal properties from good conductors to good insulators. Previous reports gave methods for determining the maximum permissible temperatures for any material in safe contact with bare skin for 1-5 s solely from a knowledge of its thermal properties. This report presents the comparison of the theoretical and experimental contact temperatures at pain threshold and provides a method for deriving the skin temperature productive of threshold pain from the thermal properties of any material within the range of those studies. Ratios reflecting the heat transfer coefficient associated with the materials in contact are related to their thermal properties so that the skin temperature at pain threshold may be determined from that calculated from heat transfer theory. Tabular and graphical representation of these data permits interpolation within the range of properties so that any material of known thermal conductivity, density and specific heat may be assessed with respect to its effect on the skin temperature during contact to the end point of pain. These data, in conjunction with those already reported, constitute a system for the complete assessment of the thermal aspects of practically any material suitable for construction and manufacturing applications with respect to safe contact with human skin.
长期以来,航空航天设计工程师一直在寻求有关与人体皮肤接触的材料热安全性的确切数据。关于这一主题的一系列研究已经完成,部分研究结果已在早些时候公布。在这些研究中,对在高温下与材料接触时的疼痛阈值进行了2000多次观测。使用了六种材料,它们代表了从良导体到良绝缘体的全范围热性能。先前的报告给出了仅根据材料的热性能来确定任何材料与裸露皮肤安全接触1至5秒时的最高允许温度的方法。本报告对疼痛阈值时的理论接触温度和实验接触温度进行了比较,并提供了一种根据这些研究范围内任何材料的热性能来推导产生阈值疼痛的皮肤温度的方法。反映与接触材料相关的传热系数的比率与其热性能相关,因此可以根据传热理论计算得出的温度来确定疼痛阈值时的皮肤温度。这些数据的表格和图形表示允许在性能范围内进行插值,以便可以评估任何已知热导率、密度和比热的材料在接触至疼痛终点期间对皮肤温度的影响。这些数据与已经报告的数据一起,构成了一个系统,用于全面评估几乎任何适合建筑和制造应用的材料在与人体皮肤安全接触方面的热特性。