Anttonen H
Regional Institute of Occupational Health, Oulu Department of Physiology, Oulu.
Arctic Med Res. 1993;52 Suppl 9:1-76.
The aim of the study was to evaluate the needs for and properties of the occupational cold protective clothing with different methods and the risks related to work in cold conditions from the point of view of occupational hygiene and clothing physiology. The thermal insulation of textile materials and clothing was investigated with the equipment, methods and parameters developed especially in cold and windy conditions in dynamic and steady states. Also the simulation and calculation of results were done and compared to the measurements. The cold exposure from the point of occupational hygiene was evaluated in working life to evaluate the risk of cooling and frostbite and utility ranges of clothing. The function of the sweating hot plate constructed and cylinder in the wind tunnel could be regarded adequate for the evaluation of winter clothing with good precision, stability and repeatability. The measured total thermal resistance was mainly dependent on, and operative thermal resistance independent of, temperature. The operative thermal resistance was also very sensitive to errors in measurement procedures. The heat flow usually evaluated by thermal and water vapour resistance could be substituted for total thermal resistance. Both the measurements and theories showed that, in addition to air permeability, also the ambient temperature, air gaps, contact layers and thickness of clothing were important parameters. Increase of wind (1...8 m/s) decreased the total thermal resistance and mass transfer up to 60% depending on conditions. The comparison of calculation models with material measurements proved the value of the simulation models. The reason for differences between the methods was mainly due to changes in water vapour resistance in the cold. The heat flux method was exact enough in the evaluation of the insulation of clothing in the field but in sweating conditions the condensation and evaporation must be taken into consideration. In the case of heat debt in the cold the heat flux method gave smaller values than the thermometric method. The material measurements diverged logically from the clothing measurements but material methods had a better capability to analyze the differences of material ensembles. In the evaluation of body cooling and performance degradation in outdoor work the physiological recommendations given were temporarily exceeded in 70% of the cases measured (N = 143). The cold problems already occurred in temperatures from 0 to 10 degrees C. The reasons for the cold problems were related to the type of work e.g. wind to the face and long exposure to the feet caused frostbite.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)
本研究的目的是从职业卫生和服装生理学的角度,用不同方法评估职业防寒服装的需求和性能,以及寒冷条件下工作所涉及的风险。利用专门为寒冷多风条件下动态和稳态开发的设备、方法和参数,对纺织材料和服装的隔热性能进行了研究。同时还进行了结果的模拟和计算,并与测量结果进行了比较。从职业卫生角度评估工作中的冷暴露情况,以评估冷却和冻伤风险以及服装的适用范围。风洞中构建的出汗热板和圆柱体的功能,在评估冬季服装时可被认为具有足够的精度、稳定性和可重复性。测得的总热阻主要取决于温度,而操作热阻与温度无关。操作热阻对测量程序中的误差也非常敏感。通常通过热阻和水汽阻力评估的热流,可用总热阻替代。测量和理论均表明,除了透气率外,环境温度、气隙、接触层和服装厚度也是重要参数。风速增加(1...8米/秒)会使总热阻和传质降低,降幅高达60%,具体取决于条件。计算模型与材料测量结果的比较证明了模拟模型的价值。方法之间存在差异的原因主要是寒冷条件下水汽阻力的变化。热流法在评估实地服装隔热性能时足够精确,但在出汗条件下必须考虑凝结和蒸发。在寒冷条件下出现热债的情况下,热流法给出的值比温度计法小。材料测量结果与服装测量结果在逻辑上存在差异,但材料方法在分析材料组合差异方面具有更好的能力。在评估户外工作中的身体冷却和性能下降时,在70%的测量案例中(N = 143),暂时超出了给出的生理建议。寒冷问题在0至10摄氏度的温度下就已出现。寒冷问题的原因与工作类型有关,例如面部受风以及脚部长期暴露会导致冻伤。(摘要截断于400字)