Jaggarao N S, Sheldon J, Grundy E N, Vincent R, Chamberlain D A
Postgrad Med J. 1982 Nov;58(685):693-6. doi: 10.1136/pgmj.58.685.693.
The effects of amiodarone on thyroid function tests in 100 patients treated for 6 weeks to 8 years are reported. One patient became thyrotoxic and 10 developed latent or overt hypothyroidism. Twenty-five patients remained clinically euthyroid throughout, but had free thyroxine indices above the normal range. In these patients with apparently anomalous results, total tri-iodothyronine was normal in 19 cases and low in 1; conversely, free thyroxine was high in all 17 cases in which it was measured. Thyrotrophin releasing hormone (TRH) tests were abnormal in 4 of the 13 patients who had the test. Reverse tri-iodothyronine was significantly raised after 2 weeks amiodarone in 5 healthy subjects, but an equivalent amount of iodine in 9 healthy individuals did not significantly affect any of these tests. We believe that these changes are due in part to inhibition of peripheral conversion of thyroxine to tri-iodothyronine with diversion to reversed tri-iodothyronine. Thyroid function tests should be checked once or twice a year in all patients on maintenance amiodarone. Tests indicating hypothyroidism are likely to be clinically relevant, whereas levels of thyroxine suggesting thyrotoxicosis may be misleading and do not usually imply the need to discontinue treatment with the drug.
报告了胺碘酮对100例接受6周至8年治疗患者甲状腺功能检查的影响。1例患者出现甲状腺毒症,10例出现潜在或明显的甲状腺功能减退。25例患者在整个过程中临床甲状腺功能正常,但游离甲状腺素指数高于正常范围。在这些结果明显异常的患者中,19例总三碘甲状腺原氨酸正常,1例降低;相反,在测定的17例患者中,游离甲状腺素均升高。13例接受促甲状腺激素释放激素(TRH)试验的患者中有4例异常。5名健康受试者服用胺碘酮2周后反式三碘甲状腺原氨酸显著升高,但9名健康个体摄入等量碘对这些检查均无显著影响。我们认为这些变化部分归因于甲状腺素向三碘甲状腺原氨酸的外周转化受到抑制,转而生成反式三碘甲状腺原氨酸。所有接受胺碘酮维持治疗的患者应每年检查一两次甲状腺功能。提示甲状腺功能减退的检查结果可能具有临床相关性,而提示甲状腺毒症的甲状腺素水平可能会产生误导,通常并不意味着需要停用该药物。