Murakami-Nagasako F, Ohba N
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 1982;219(4):188-92. doi: 10.1007/BF02156845.
Of 200 consecutive cases with phakic nontraumatic rhegmatogenous retinal detachment, 15 cases (7.5%) were causally related to cystic retinal tuft. The cystic retinal tuft was characterized by a small, elevated and chalky-white lesion with cystic features and pigment proliferations. The lesions were present in the equatorial region of the retina, and two types of retinal breaks were found, i.e., horseshoe- or crescent-shaped flap tears and round opercular tears. Flap tears were found more frequently, which were located at the juxtabasal zone of the equator and induced acute, highly elevated detachments. Opercular tears were located at the extrabasal zone of the equator and caused relatively slowly developing, shallow detachments. It was concluded that the cystic retinal tuft is an important vitreoretinal abnormality predisposing to rhegmatogenous retinal detachment.
在200例连续性非外伤性有晶状体孔源性视网膜脱离病例中,15例(7.5%)与视网膜囊肿性簇有关。视网膜囊肿性簇的特征是一个小的、隆起的、灰白色的病变,具有囊肿特征和色素增殖。病变位于视网膜赤道区,发现两种类型的视网膜裂孔,即马蹄形或新月形瓣状裂孔和圆形盖瓣裂孔。瓣状裂孔更为常见,位于赤道的近基底区,可导致急性、高度隆起的视网膜脱离。盖瓣裂孔位于赤道的基底外区,导致视网膜脱离发展相对缓慢、程度较浅。结论是视网膜囊肿性簇是孔源性视网膜脱离的一种重要的玻璃体视网膜异常易患因素。