Piyaratn P
Trop Doct. 1982 Oct;12(4 Pt 2):196-202. doi: 10.1177/004947558201200423.
Doctors in developing countries where the majority of the population live in rural areas are facing difficult adjustments of their roles to attain health for all of the rural population. In Thailand, doctors directing remote district hospitals act as the focal points of other health care facilities serving the entire population of the districts. To supplement the existing governmental health service network and in accordance with principles of primary health care, community primary health care volunteers are being developed to expand service coverage to rural communities. These lead to changes in doctors' roles. Doctors are required to be not only competent clinicians but also good managers of health promotive and preventive programmes, effective hospital administrators, competent trainers and qualified researchers. They must not only work within the hospital but also support the health personnel and activities of the entire district, and in particular the community primary health care workers. However, as it is now, they are graduates of traditional medical schools, whose educational programmes do not equip them adequately for their emerging new roles in rural hospitals. Reorientation of the existing health system, including its health personnel, is needed. The critical factor in such a process is the development of appropriate attitudes at all levels of health services. This is a difficult but challenging task, as it involves long established medical institutions which hold firmly to old traditions and values.
在大多数人口居住在农村地区的发展中国家,医生们正面临着艰难的角色调整,以实现全体农村人口的健康。在泰国,负责偏远地区医院的医生是为整个地区人口服务的其他医疗设施的联络点。为了补充现有的政府卫生服务网络,并按照初级卫生保健原则,正在培养社区初级卫生保健志愿者,以扩大农村社区的服务覆盖范围。这些导致了医生角色的变化。医生不仅需要成为称职的临床医生,还需要成为健康促进和预防项目的优秀管理者、有效的医院管理人员、称职的培训师和合格的研究人员。他们不仅要在医院内工作,还必须支持整个地区的卫生人员和活动,特别是社区初级卫生保健工作者。然而,就目前情况而言,他们是传统医学院校的毕业生,其教育课程并未使他们充分具备在农村医院担任新出现的角色的能力。需要对包括卫生人员在内的现有卫生系统进行重新定位。这一过程中的关键因素是在各级卫生服务机构培养适当的态度。这是一项艰巨但具有挑战性的任务,因为它涉及长期存在且坚守旧传统和价值观的医疗机构。