Ebina K, Iwabuchi T, Suzuki S
Acta Neurochir (Wien). 1982;65(3-4):253-76. doi: 10.1007/BF01405851.
In this paper, we discuss the results of a study by light microscope of the effect of permanent clipping or ligation on the intracranial arteries of 38 operation dogs and 7 control dogs. The findings obtained are: 1. In the cerebral arterial circle, necrosis could easily result from ordinary clipping or ligation because of scarce vasa vasorum. 2. As for the incidence of necrosis, the greatest was found in the case of the Yaşargil clip after electric coagulation, next came the Yaşargil clip alone, next ligation, and last the silver clip. The degree of necrosis correlated with the duration of clipping in the cases treated with a spring type clip, and was influenced more by the closing strength at the time of application in the cases with non-spring type clips or ligation. 3. In some of the cases ligated for long duration, recanalization was caused by the passage of the ligature through the vessel wall, suggesting that ligation is not a certain procedure if it is applied alone. 4. The granulation tissue round the clip and ligature began to grow after one month. As for its degree, the most marked granulation was that caused by the silver clip, next the ligature, than the Yaşargil clip after electric coagulation, and finally the Yaşargil clip used normally; in all of them the correlation with the passage of time was noted. 5. In the group of duration three months or more, concentric intimal proliferation was noted peripheral to the clip, and intimal proliferation was also noted exclusively localized to the side of a branch on the central or truncal side of a clip. This correlated in degree with the passage of time. 6. Clipping and ligation are liable to cause necrosis and fragmentation, but on the other hand it was considered that rupture of the vessel wall did not result because of the reinforcing and reparative effect of the reactive granulation tissue and the intimal proliferation which developed in such a manner as to strengthen the area involved.
在本文中,我们讨论了一项利用光学显微镜对38只手术犬和7只对照犬的颅内动脉进行永久性夹闭或结扎效果的研究结果。所获得的发现如下:1. 在脑动脉环中,由于血管滋养管稀少,普通夹闭或结扎很容易导致坏死。2. 就坏死发生率而言,电凝后使用亚萨吉尔夹的情况发生率最高,其次是单独使用亚萨吉尔夹,然后是结扎,最后是银夹。在使用弹簧式夹的病例中,坏死程度与夹闭持续时间相关,而在使用非弹簧式夹或结扎的病例中,坏死程度受夹闭时闭合强度的影响更大。3. 在一些长时间结扎的病例中,结扎线穿过血管壁导致再通,这表明单独应用结扎并非是一种可靠的操作方法。4. 夹和结扎周围的肉芽组织在1个月后开始生长。就其程度而言,最明显的肉芽形成是由银夹引起的,其次是结扎,然后是电凝后的亚萨吉尔夹,最后是正常使用的亚萨吉尔夹;在所有这些情况中,均注意到与时间推移的相关性。5. 在持续时间为3个月或更长时间的组中,在夹的周围观察到同心性内膜增生,并且在内膜增生也仅局限于夹的中央或主干侧分支的一侧。这种情况在程度上与时间推移相关。6. 夹闭和结扎容易导致坏死和破碎,但另一方面,由于反应性肉芽组织的强化和修复作用以及内膜增生以加强受累区域的方式发展,认为不会导致血管壁破裂。