Tanno H, Fay O, Roldán L, Vorovioff J
Acta Gastroenterol Latinoam. 1982;12(4):323-32.
Sixty four CAH type B patients were studied, they were simultaneously treated with corticosteroids and azathioprine for an average period of 52 months. The patients were classified into two groups: CAH without cirrhosis (45) and CAH with cirrhosis (19). Patients were initially treated with doses of 40 mg prednisone and 50 mg azathioprine. The reduction of steroids was done according to ASAT level; medication being discontinued when there were not signs of activity in liver biopsy. Therapy was readministered due to elevation of ASAT (5 fold) and the liver biopsy shown pattern of CAH. 49% of CAH patients without cirrhosis improve histology and discontinue treatment; half of them had to resume therapy because of relapse. 14% of the patients died (4); three of them belonging to the group who continued taking the drugs. In the CAH group with cirrhosis, 6 were in remission and withdrawn-from treatment, but 5 had to resume it. The mortality rate of this group was of 69% (13), all patients belonging to the group where were not able to discontinue medication. In both groups ASAT was a good parameter of activity. Complications were more frequent in the group with cirrhosis (42%) than in the one without cirrhosis (17%) (p less than 0.01). In patients with CAH type B, the best therapeutic response was associated to those cases without cirrhosis. Mortality rate is high in patients with cirrhosis at onset of therapy.
对64例B型慢性活动性肝炎(CAH)患者进行了研究,他们同时接受皮质类固醇和硫唑嘌呤治疗,平均治疗时间为52个月。患者被分为两组:无肝硬化的CAH患者(45例)和有肝硬化的CAH患者(19例)。患者最初接受40毫克泼尼松和50毫克硫唑嘌呤的剂量治疗。根据谷草转氨酶(ASAT)水平减少类固醇剂量;当肝活检没有活动迹象时停药。由于ASAT升高(5倍)且肝活检显示为CAH模式而重新进行治疗。49%的无肝硬化CAH患者组织学改善并停止治疗;其中一半因复发不得不恢复治疗。14%的患者死亡(4例);其中3例属于继续服药的组。在有肝硬化的CAH组中,6例缓解并停止治疗,但5例不得不恢复治疗。该组的死亡率为69%(13例),所有患者都属于无法停药的组。在两组中,ASAT都是一个很好的活动参数。肝硬化组的并发症(42%)比无肝硬化组(17%)更频繁(p小于0.01)。在B型CAH患者中,最佳治疗反应与无肝硬化的病例相关。治疗开始时肝硬化患者的死亡率很高。