Hepatogastroenterology. 1983 Aug;30(4):126-30.
We retrospectively reviewed the clinical and laboratory data of 1154 patients with biopsy-proven CAH observed in 12 Italian referral liver units. The data obtained at the time of hospitalization were recorded and computerized. The data were analyzed for the presence or absence of HBsAg, sex, classes of age and three different degrees of the histological severity of CAH (mild, severe, with cirrhosis). HBsAg was present in 700 patients (61%). As compared with HBsAg negative patients HBsAg positive patients were younger, showed higher values of aminotransferases, were more frequent males and less frequently showed histological evidence of cirrhosis and associated diseases (diabetes, peptic ulcer and biliary stones). Patients younger than 15 years showed higher AST and lower gammaglobulins levels than patients in other age classes. Moreover, both in HBsAg positive and HBsAg negative CAH, patients with cirrhosis were older than patients without histological evidence of cirrhosis.
我们回顾性分析了意大利12个肝脏专科转诊中心1154例经活检证实为慢性活动性肝炎(CAH)患者的临床和实验室数据。记录并将住院时获取的数据进行计算机化处理。分析这些数据,以确定是否存在乙肝表面抗原(HBsAg)、性别、年龄组以及CAH三种不同程度的组织学严重程度(轻度、重度、伴肝硬化)。700例患者(61%)存在HBsAg。与HBsAg阴性患者相比,HBsAg阳性患者更年轻,转氨酶水平更高,男性更为常见,而肝硬化及相关疾病(糖尿病、消化性溃疡和胆结石)的组织学证据则较少见。15岁以下的患者与其他年龄组患者相比,天门冬氨酸氨基转移酶(AST)水平较高,γ球蛋白水平较低。此外,在HBsAg阳性和阴性的CAH患者中,有肝硬化的患者均比无肝硬化组织学证据的患者年龄更大。