Lynch H J, Rivest R W, Ronsheim P M, Wurtman R J
Neuroendocrinology. 1981 Sep;33(3):181-5. doi: 10.1159/000123226.
The effect of varying ambient light intensity on the phase and amplitude of urinary melatonin rhythms was studied in rats housed individually in metabolism cages. For 17 days one group (D) was exposed to alternating 12-hour periods of dim light (0.1-0.3 micro/cm2) and total darkness; a second group (L) was exposed alternately to dim light and bright ligh (45-110 micro/cm2). All animals were then exposed to constant dim light for 15 days, after which they were returned to their original lighting regimens (D or L). 18 days later, half of each group was killed at the midpoint of the dim light phase, and the other half 12 h later. Both groups excreted melatonin rhythmically when exposed to daily cycles in light intensity; the L animals excreted 69% of the total daily melatonin output during the dim light phase and the D group of rats excreted 70% during the dark phase. When placed under continuous dim light, L animals continued to excrete melatonin as before, but D rats excreted significantly less, and the melatonin rhythm was dampened. When returned to a diurnal light cycle, both groups again exhibited rhythms in melatonin excretion that were entrained to the light cycle. Animals killed at the time of day coinciding with diminished melatonin excretion had lower pineal and serum melatonin levels (0.2 +/- 0.1 ng/pineal; 30 +/- 8 pg/ml serum) than those killed 12 h later (2.0 +/- 0.4 ng/pineal; 57 +/- 20 pg/ml serum). These observations provide additional evidence that measurement of urinary melatonin levels gives an accurate index of melatonin secretion from the rat pineal. They also show that a given light intensity presented for a part of the 24-hour day (e.g., dim light; 0.1-0.3 micro/cm2) can be interpreted by the mammalian pineal as light or dark, depending on the light intensity available during the rest of the day.
在单独饲养于代谢笼中的大鼠身上,研究了环境光强度变化对尿褪黑素节律的相位和幅度的影响。一组(D组)在17天内交替暴露于12小时的暗光(0.1 - 0.3微瓦/平方厘米)和完全黑暗环境;另一组(L组)则交替暴露于暗光和亮光(45 - 110微瓦/平方厘米)。之后所有动物持续暴露于恒定暗光15天,然后再恢复到原来的光照方案(D组或L组)。18天后,每组动物的一半在暗光阶段的中点处死,另一半在12小时后处死。两组动物在暴露于每日光照强度循环时均有节律地分泌褪黑素;L组动物在暗光阶段分泌的褪黑素占每日总分泌量的69%,而D组大鼠在黑暗阶段分泌70%。当置于持续暗光环境中时,L组动物继续像之前一样分泌褪黑素,但D组大鼠分泌量显著减少,且褪黑素节律减弱。当恢复到昼夜光照循环时,两组动物再次表现出与光照周期同步的褪黑素分泌节律。在褪黑素分泌减少的时间点处死的动物,其松果体和血清褪黑素水平(0.2±0.1纳克/松果体;30±8皮克/毫升血清)低于12小时后处死的动物(2.0±0.4纳克/松果体;57±20皮克/毫升血清)。这些观察结果提供了额外证据,表明测量尿褪黑素水平可准确反映大鼠松果体的褪黑素分泌情况。它们还表明,在24小时的一天中部分时间呈现的给定光强度(例如,暗光;0.1 - 0.3微瓦/平方厘米),哺乳动物的松果体可根据当天其余时间的可用光强度将其解读为光或暗。