Nishiyama S, Yamaguchi H, Shiratori K, Ishimura T, Nagasaki F, Nakanishi S, Yazaki Y, Okabe A
J Cardiogr. 1981 Jun;11(2):439-48.
The two-dimensional echocardiogram was successfully obtained during syncopal attack due to obstruction in the outflow tract of the left ventricle in a 52 years old male with hypertrophic obstructive cardiomyopathy (HOCM). The diagnosis of HOCM was confirmed by cardiac catheterization which revealed a pressure gradient of 65 mmHg in the outflow tract of the left ventricle during intravenous infusion of isoproterenol (2 micrograms/min). During the test, the patient developed convulsion as well as syncopal attack. The two-dimensional echocardiogram demonstrated a marked protrusion followed by a fixation of the whole mitral complex (SAM component) toward the hypertrophied interventricular septum throughout whole cardiac cycles. Although the mechanism of this phenomenon is not clear, it can be speculated that an abnormally sustained excitation and contraction of the papillary muscles (just like a muscle cramp) may be induced, resulting in the left ventricular outflow tract obstruction.
在一名52岁肥厚型梗阻性心肌病(HOCM)男性患者因左心室流出道梗阻导致晕厥发作期间,成功获取了二维超声心动图。心脏导管检查证实了HOCM的诊断,该检查显示在静脉输注异丙肾上腺素(2微克/分钟)期间,左心室流出道压力梯度为65 mmHg。在检查过程中,患者出现抽搐以及晕厥发作。二维超声心动图显示,在整个心动周期中,整个二尖瓣复合体(SAM成分)明显前突并固定于肥厚的室间隔。尽管这种现象的机制尚不清楚,但可以推测可能诱发了乳头肌异常持续的兴奋和收缩(类似于肌肉痉挛),导致左心室流出道梗阻。