Henriksen J H, Christensen N J, Ring-Larsen H
Clin Physiol. 1981 Jun;1(3):293-304. doi: 10.1111/j.1475-097x.1981.tb00898.x.
Plasma noradrenaline (NA) and adrenaline (A) concentrations were related to various haemodynamic parameters in fifteen patients with cirrhosis. In supine position at rest plasma NA and A in peripheral venous blood were significantly higher in patients with cirrhosis than in normal subjects. Mean plasma NA averaged 0.66 and 0.21 ng/ml, respectively (P less than 0.01). The corresponding values for plasma A were 0.14 and 0.05 ng/ml (P less than 0.03). Splanchnic arterial-hepatic venous extraction ratio of NA in patients with cirrhosis averaged 0.46 (P less than 0.01). The right kidney released NA into the systemic circulation. Renal venous plasma NA exceeded arterial concentration by 38% (P less than 0.02). NA concentrations in femoral vein and ascitic fluid were not different from that of arterial plasma. Plasma NA was positively correlated to wedged hepatic vein pressure (r = 0.86, P less than 0.001) and to heart rate (r = 0.61, P less than 0.02), but inversely correlated to plasma volume (r = 0.83, P less than 0.01) in cirrhotic patients. Arterial blood pressure was reduced in these patients compared to controls (P less than 0.02), but not significantly correlated to plasma NA. The increased plasma NA indicates that sympathetic nervous activity is enhanced in patients with cirrhosis. Based on the above positive correlation between NA and heart rate and the significant release of NA from the kidney, it may be hypothesized that the increased sympathetic nervous activity especially involves heart and kidney. This response may be mediated by baro- and volume receptors.
在15例肝硬化患者中,血浆去甲肾上腺素(NA)和肾上腺素(A)浓度与多种血流动力学参数相关。静息仰卧位时,肝硬化患者外周静脉血中的血浆NA和A显著高于正常受试者。血浆NA平均分别为0.66和0.21 ng/ml(P<0.01)。血浆A的相应值为0.14和0.05 ng/ml(P<0.03)。肝硬化患者的内脏动脉-肝静脉NA提取率平均为0.46(P<0.01)。右肾将NA释放到体循环中。肾静脉血浆NA超过动脉浓度38%(P<0.02)。股静脉和腹水的NA浓度与动脉血浆的浓度无差异。在肝硬化患者中,血浆NA与肝静脉楔压呈正相关(r = 0.86,P<0.001),与心率呈正相关(r = 0.61,P<0.02),但与血浆容量呈负相关(r = 0.83,P<0.01)。与对照组相比,这些患者的动脉血压降低(P<0.02),但与血浆NA无显著相关性。血浆NA升高表明肝硬化患者交感神经活动增强。基于上述NA与心率之间的正相关以及肾脏中NA的显著释放,可以推测交感神经活动增强尤其涉及心脏和肾脏。这种反应可能由压力感受器和容量感受器介导。