de Ruiter J, Cramer S J, Lelieveld P, van Putten L M
Eur J Cancer Clin Oncol. 1982 Mar;18(3):281-9. doi: 10.1016/0277-5379(82)90047-5.
Spontaneous metastases in lymph nodes and/or the lung were obtained after tumour cell inoculation of four mouse tumours and one rat tumour into the foot-pads of syngeneic animals or their F1 hybrids. Following local radiotherapy with doses of 45-80 Gy, significantly more mice died with metastases than following local amputation of the tumour-bearing foot when the 2661 carcinoma was involved. No significant difference was observed after these treatments for the other tumours. The enhancement of metastastic growth after local radiotherapy in the 2661 carcinoma seems not to be due to incomplete killing of tumour cells in the foot. The presence of irradiated normal structures and tumour tissue after radiotherapy promoted the outgrowth of 261 carcinoma cells which were outside the radiation field at the time of treatment. Evidently, even under similar experimental conditions, radiotherapy may enhance the growth of metastases from some tumours and not from others.
将四种小鼠肿瘤和一种大鼠肿瘤接种到同基因动物或其F1代杂种动物的足垫后,获得了淋巴结和/或肺部的自发转移瘤。当涉及2661癌时,给予45 - 80 Gy的局部放疗后,死于转移的小鼠明显多于对荷瘤足进行局部截肢的小鼠。对其他肿瘤进行这些治疗后未观察到显著差异。2661癌局部放疗后转移瘤生长的增强似乎不是由于足部肿瘤细胞未被完全杀死。放疗后照射的正常组织和肿瘤组织的存在促进了治疗时位于辐射野外的261癌细胞的生长。显然,即使在相似的实验条件下,放疗也可能促进某些肿瘤转移瘤的生长,而对其他肿瘤则不然。