Ringoir D J
Gerontologie. 1980 Nov;11(4):264-6.
Since long there is a discussion in the Netherlands about the definition of assessment and the place where observation of psychogeriatric patients could take place: geriatric department general hospital, psychogeriatric unit, psychiatric hospital or psychogeriatric nursing-home. The report gives a very good description of an assessment program by a multidisplinary team with a social, psychiatric, somatic, psychological screening and behaviour observation. Conditions for quality and assessment are developed and seen as conditions for official recognition by the authorities, wherever it may be in a hospital, psychiatric hospital or nursing home. This report fails however to elucidate the term 'screening' and the responsibility of the proposed team. The central role of ambulant services like the social psychogeriatric services is underestimated. Uncertainly about the place of assessment in the system of health care in the Netherlands makes the proposed uniform financing of assessment an illusion.
长期以来,荷兰一直在讨论评估的定义以及对老年精神病患者进行观察的场所:综合医院的老年科、老年精神科病房、精神病医院还是老年精神病疗养院。该报告对一个多学科团队的评估项目进行了非常好的描述,该团队进行社会、精神、躯体、心理筛查和行为观察。制定了质量和评估条件,并将其视为获得当局官方认可的条件,无论其位于医院、精神病医院还是疗养院。然而,该报告未能阐明“筛查”一词以及拟议团队的职责。像社会老年精神科服务这样的门诊服务的核心作用被低估了。荷兰医疗保健系统中评估地点的不确定性使得提议的评估统一融资成为一种幻想。