Hendel P N, Grant A F
J Thorac Cardiovasc Surg. 1981 Apr;81(4):574-6.
A case is reported of a 48-year-old man who sustained simultaneous rupture of the right atrium and left ventricle following blunt trauma in a motor vehicle accident. Rupture of one or more cardiac chambers in blunt cardiac trauma is not uncommon. However, survival to reach the hospital is rare. The clinical features of cardiac rupture are those of pericardial tamponade or hemorrhage, depending on whether or not the pericardium is intact. Successful management of cardiac rupture in the few reported survivors has depended on a high index of suspicion when signs of tamponade occur after blunt injury. Prompt exploration is essential, as few patients survive longer than 60 minutes after injury. Ready availability of cardiopulmonary bypass is emphasized. Atrial rupture can be managed without bypass, but left ventricular rupture, as in this case, would seem impossible to repair without it.
报道了一例48岁男性在机动车事故中因钝性创伤导致右心房和左心室同时破裂的病例。钝性心脏创伤中一个或多个心腔破裂并不罕见。然而,能存活至医院的情况很少见。心脏破裂的临床特征取决于心包是否完整,表现为心包填塞或出血。在少数报道的幸存者中,心脏破裂的成功处理取决于钝性损伤后出现填塞征象时的高度怀疑指数。及时探查至关重要,因为很少有患者在受伤后存活超过60分钟。强调要有随时可用的体外循环。心房破裂可在无体外循环的情况下处理,但如本例中的左心室破裂,若无体外循环似乎无法修复。