Sipilä I, Rapola J, Simell O, Vannas A
N Engl J Med. 1981 Apr 9;304(15):867-70. doi: 10.1056/NEJM198104093041503.
Gyrate atrophy of the choroid and retina is a disease characterized by progressive constriction of visual fields, a 10-fold to 20-fold elevation in plasma ornithine, and depressed activity of L-ornithine:2 oxoacid aminotransferase. Morphologically conspicuous but clinically unimportant atrophy of Type II muscle fibers progresses concomitantly with the eye disease. A pathogenic component of the disease may be deficient formation of creatine, caused by hyperornithinemia, which leads to a shortage of cellular phosphocreatine energy stores. To test the therapeutic value of replenishing the postulated deficiency of creatine, we supplemented the diet of seven patients with 1.5 g of creatine daily. During one year of this treatment the diameters of Type II muscle fibers increased from 34.1 +/- 7.1 to 49.9 +/- 7.0 micron (mean +/- S.D.) (P less than 0.001). There was no significant increase in the diameters of Type I fibers. The visual-field tests showed no further constriction during the therapy. Fundus photography revealed slow impairment at an age otherwise associated with rapid progression of the disease. These promising preliminary results need further evaluation with long-term follow-up studies.
脉络膜和视网膜回旋性萎缩是一种以视野逐渐缩窄、血浆鸟氨酸升高10至20倍以及L-鸟氨酸:2-氧代酸氨基转移酶活性降低为特征的疾病。II型肌纤维形态学上明显但临床上无重要意义的萎缩与眼部疾病同时进展。该疾病的一个致病因素可能是高鸟氨酸血症导致的肌酸生成不足,进而导致细胞磷酸肌酸能量储备短缺。为了测试补充假定的肌酸缺乏的治疗价值,我们给7名患者的饮食中每日补充1.5克肌酸。在这种治疗的一年期间,II型肌纤维的直径从34.1±7.1微米增加到49.9±7.0微米(平均值±标准差)(P<0.001)。I型纤维的直径没有显著增加。视野测试显示治疗期间视野没有进一步缩窄。眼底摄影显示在该疾病通常快速进展的年龄阶段,病情进展缓慢。这些有前景的初步结果需要通过长期随访研究进行进一步评估。