Michiels J
Rev Inst Hyg Mines (Hasselt). 1980;35(1):17-33.
Social obligations about the environment have always been a point of major concern at the N.V. Kempense Steenkoolenmijnen; so the company could not ignore environmental standards and existing regulations. This paper focusses attention on the importance of clean water for human health and civilization. Natural water occurs as rainwater, groundwater, surface water and seawater. Waterpollution, its measurement and the possible sources of this pollution are briefly discussed. Attention is also paid to existing regulations which implicate the introduction of discharge conditions. The N.V. Kempense Steenkoolenmijnen can't deny being a polluter. The company produces five types of wastewater, which are discharged into several surface waters. This is a specific contamination containing salts and coal particles. Flow rates are high but variable. To fight this pollution the N.V. Kempense Steenkoolenmijnen has worked out an investment program for each of its five collieries. The treatment of wastewater at a settling basin of the Zolder-colliery is described as an example.
在NV肯彭斯煤炭矿,有关环境的社会责任一直是主要关注的问题;因此,该公司不能忽视环境标准和现行法规。本文着重关注清洁水对人类健康和文明的重要性。天然水以雨水、地下水、地表水和海水的形式存在。简要讨论了水污染、其测量方法以及这种污染的可能来源。还关注了涉及排放条件引入的现行法规。NV肯彭斯煤炭矿无法否认自己是污染者。该公司产生五种类型的废水,这些废水被排放到几条地表水水体中。这是一种含有盐分和煤颗粒的特殊污染物。流量很大但不稳定。为了应对这种污染,NV肯彭斯煤炭矿为其五个煤矿分别制定了投资计划。以佐尔德煤矿沉淀池的废水处理为例进行了描述。