Finnerty F A
Herz. 1978 Oct;3(5):300-4.
The hypertensive encephalopathy is a syndrome consisting of a sudden elevation of arterial pressure usually preceded by severe headache and followed by convulsions, coma or a variety of transitory cerebral phenomena. The syndrome may complicate acute glomerulonephritis, toxemia of pregnancy and essential or malignant hypertension. Two syndromes must be differentiated from true hypertensive encephalopathy: 1. acute anxiety state with labile hypertension and 2. acute pulmonary edema due to hypertensive heart disease. At least in patients with acute anxiety states, the use of antihypertensive agents is usually not indicated. Since encephalopathy is always accompanied by increased vascular resistance and since clinical experience has demonstrated clearing of the sensorium, cessation of convulsions and release of vasoconstriction following reduction of blood pressure, the primary aim of therapy should be prompt lowering of arterial pressure. The two agents of choice are diazoxide and sodium nitroprusside. Stroke is differentiated from encephalopathy by the persistence of lateralizing signs. The aggressiveness of antihypertensive therapy in this situation depends on the severity of the hypertensive process. Rapid reduction of blood pressure is indicated in patients found to have accelerated hypertension while a more gradual lowering of pressure appears warranted for patients with chronic arterial hypertension and evidence of generalized arteriosclerosis.
高血压脑病是一种综合征,通常先有严重头痛,继之出现惊厥、昏迷或各种短暂性脑现象,随后动脉压突然升高。该综合征可并发于急性肾小球肾炎、妊娠中毒症以及原发性或恶性高血压。必须将两种综合征与真正的高血压脑病相鉴别:1. 伴有血压波动的急性焦虑状态;2. 高血压性心脏病所致的急性肺水肿。至少对于急性焦虑状态的患者,通常不建议使用抗高血压药物。由于脑病总是伴有血管阻力增加,且临床经验表明,血压降低后意识清醒、惊厥停止以及血管收缩解除,因此治疗的主要目标应是迅速降低动脉压。首选的两种药物是二氮嗪和硝普钠。中风与脑病的区别在于是否存在定位体征。在这种情况下,抗高血压治疗的积极程度取决于高血压病程的严重程度。对于发现有急进性高血压的患者,应迅速降低血压;而对于患有慢性动脉高血压并有全身性动脉硬化证据的患者,似乎有必要更缓慢地降低血压。